کیا اچھا کہا ہے ۔۔۔
کبھی کبھی ایسی قید رہائی سے زیادہ مطلوب ہو جاتی ہے
بہار کالونی، گلشن اقبال اور خیابان صبا ۔۔۔ گویا پورا کراچی ایک مصرعے میں
آپ کا حکم سر آنکھوں پر۔۔ جیسے ہی کچھ وقت ملا، اپنا ادنی سا کچھ لکھا پیش کرتی ہوں۔۔ حوصلہ افزائی کا بے حد شکریہ۔۔
اپنی سوچنےوالی کرسی (thinking-chair) پر بیٹھ کر!
اللہ کریم آپ کو خوش رکھے! ایسی سعادت مندی آج کل کہاں دیکھنے میں آتی ہے ! اور وہ بھی سرحد کے اُس پار۔آپ کا حکم سر آنکھوں پر۔۔ جیسے ہی کچھ وقت ملا، اپنا ادنی سا کچھ لکھا پیش کرتی ہوں۔۔ حوصلہ افزائی کا بے حد شکریہ۔۔
پر وعدہ کیجیے، جھوٹی ہی سہی تعریف ضرور کریں گے۔۔
فرمائش پوری کرنے کا پیشگی شکریہ! آپ وقت نکال کر ضرور بزمِ قرطاس و قلم میں قدم رنجہ فرمائیے ۔ پذیرائی کرنا ہمارا ذمہ!آپ کا حکم سر آنکھوں پر۔۔ جیسے ہی کچھ وقت ملا، اپنا ادنی سا کچھ لکھا پیش کرتی ہوں۔۔ حوصلہ افزائی کا بے حد شکریہ۔۔
پر وعدہ کیجیے، جھوٹی ہی سہی تعریف ضرور کریں گے۔۔
بہت بہت شکریہ! بہت نوازش، راحل بھائی ! شاعروں کی داد خاص ہوتی ہے اور یاد رہتی ہے۔ اللہ کریم خوش رکھے، سلامت رہیں !
طوفان میں جزیرہ ملا ہے ، زمیں ملیکبھی کبھی ایسی قید رہائی سے زیادہ مطلوب ہو جاتی ہے
ہاہاہاہ!!! لگتا ہے کہ ڈبلیو اٹھارہ میں کراچی کا ٹور کررہا ہے شاعر!بہار کالونی، گلشن اقبال اور خیابان صبا ۔۔۔ گویا پورا کراچی ایک مصرعے میں
ہیلمٹ ضرور پہن لیجیے گا ۔
بہت شکریہ ، بہت نوازش! قدر افزائی کے لیے ممنون ہوں ، شکیل بھائی!
ہمارے ایک جاننے والے ہیں ان کی دادی ساس مرحومہ یاد آ گئیں۔ جب کوئی بچہ کام کرنے میں آنا کانی کیا کرتا تھا تو کہتی تھیں: "ہوں! کام نہ کرنے کے سو بہانے!!"
یہ آپ کے جاننے والے تو ہمارے انتہائی قریبی جاننے والے معلوم ہوتے ہیں!!ہمارے ایک جاننے والے ہیں ان کی دادی ساس مرحومہ یاد آ گئیں۔ جب کوئی بچہ کام کرنے میں آنا کانی کیا کرتا تھا تو کہتی تھیں: "ہوں! کام نہ کرنے کے سو بہانے!!"
اللہ کریم اُن کی مغفرت فرمائے ، آمین !
ہیلمٹ خریدنے کے لیے کمیٹی ڈال لی ہے یا ابھی سوچا جا رہا ہے؟!
ایسے ویسے قریبی! !
حرام !! حرام !! کُلُّ حرام ، یا شاعرہ! 😐
كانت مزحة. أنا أستعيد كلماتي.
جُوجَل شیءٌ عظیم!كانت مزحة. أنا أستعيد كلماتي.
لكن لغة جوجل مميز جدا من لغة عامية ... يرفع الستارة بسرعة كدا ... كدا أحلام أن تصبح عربيا مازال بعيدةجُوجَل شیءٌ عظیم!
ھُوَ یَجعَل العَجَمیُ عَرَبیاً فی دقیقۃِ واحدۃ ۔
یعنی "ہنوز دلی دور است"لكن لغة جوجل مميز جدا من لغة عامية ... يرفع الستارة بسرعة كدا ... كدا أحلام أن تصبح عربيا مازال بعيدة
در اصل میری پوسٹ اس بات کی دلیل ہے کہ زبان سیکھنا شاید آسان ہے، اہل زبان بننا بہت مشکل
راحل، آپ کی بات بالکل بجا ہے لیکن اب گوگل کے کہے کو چیلنج کرنا تو اچھے مذاق کی علامت نہیں۔لكن لغة جوجل مميز جدا من لغة عامية ... يرفع الستارة بسرعة كدا ... كدا أحلام أن تصبح عربيا مازال بعيدة
یہاں دلی کا نہیں مدینے کا محل ہے ۔
کسی بھی زبان کا زبان دان بننے کے لیے اہلِ زبان کے "درمیان رہنا" بہت ضروری ہے۔ مشکل ضرور ہے لیکن ناممکن نہیں ۔در اصل میری پوسٹ اس بات کی دلیل ہے کہ زبان سیکھنا شاید آسان ہے، اہل زبان بننا بہت مشکل
کیونکہ مجھے نہیں لگتا کہ یہ دونوں محاورے عربوں میں رائج ہوں گے ۔۔۔ میری عربی کی استاذہ فرماتی تھیں کہ عربی سیکھنی ہے تو عربی میں سوچنا شروع کرو ۔۔۔ اگر اردو/انگریزی کے خیالات کا ترجمہ کرتے رہو گے تو سیکھ نہیں پاؤ گے