غزل : دیکھنے والو مری سمت کبھی تو دیکھو

بہت خوب

بہت شکریہ جناب زبیر صاحب۔ بڑی نوازش۔

اچھی غزل ہے لیکن کہیں کہیں قوافی ردیف کا ساتھ نبھانے سے قاصر رہے، بقول قبلہ اعجاز عبید صاحب کے "اصلاحِ سخن میں ہوتی تو کچھ کہتے"۔
داد قبول کیجیئے!

بہت شکریہ جناب اسد صاحب۔ بڑی نوازش۔

غزل تو واقعی اچھی ہے، بقول اسد کے،ا اگرچہ اصلاح سخن میں نہیں ہے، لیکن پھر بھی میں اپنے کو نہیں روک پا رہا کہ ’نفی‘ کا تلفظ غلط ہے، نفی، سعی وغیرہ میں درست تلفظ نَف ی، سَع ی، یعنی ’ی‘ ساکن ہوتا ہے

استادِ محترم جناب اعجاز عبید صاحب۔ اصلاح کے لئے بہت بہت شکریہ۔ میں اس میں مناسب تبدیلی کردوں گا۔ بڑی نوازش۔

دیکھنے والو مری سمت کبھی تو دیکھو
زخم سہہ کر بھی مری خندہ لبی تو دیکھو

جناب اسامہ جمشید صاحب۔ حوصلہ افزائی کے لئے بہت بہت شکریہ۔ مجھے بھی پنجابی میں داد ملنے پر مزا آگیا۔ پنجابی کو بےتکلفی کی زبان کہتے ہیں۔ بہت سی باتوں کا جو مزا پنجابی میں ہوتا ہے وہ کسی اور زبان میں آ ہی نہیں سکتا۔ فیض صاحب نے ساری عمر اردو میں شاعری کی لیکن جب گیت لکھے تو پنجابی زبان استعمال کی ااور کہا کہ ان کا مزا پنجابی ہی میں آسکتا تھا۔ مجھے پنجابی زبان کا یہ شعر بہت پسند ہے۔
کتھے مہر علی کتھے تیری ثنا
گستاخ اکھیاں کتھے جا لڑیاں
اس کا کسی بھی زبان میں ترجمہ کرلیں مگر وہ مزا آ ہی نہیں سکتا جو پنجابی میں ہے۔ غزل کی تعریف کا بہت بہت شکریہ۔

ہوک اٹھتی ہے جو دل سے وہ رکے گی کیسے
شادماں لہجے میں فریادِ خفی تو دیکھو