اسی لیے آپ کے پاس میرے اور @خلیل الرحمٰن صاحب کے پیغام نہیں جاتےآپ تو ہمیں صحیح طرح ٹیگ کیجے۔
میرے یوزر نیم میں محمد اور احمد کے بیچ اسپیس نہیں ہے۔
جی حضور بات تو کچھ ایسی ہی ہے اصل میں مضمون پڑھے ہوئے ایک سال سے زیادہ عرصہ گزر گیا اس لیے بات مکمل یاد نہیں تھی۔ اسی لیے تو آپ کو آواز دے دی تھی۔جیسا کہ اعجاز صاحب نے لکھا اس غزل میں وزن کی تو کوئی غلطی نہیں اور قافیے کی غلطی کی نشاندہی ہو چکی۔
خرم بات تمھاری صحیح ہے لیکن وضاحت تم خود نہیں کر سکے مطلب بحرِ خفیف پر میرا مضمون صحیح طرح نہیں سمجھا، پڑھا تو شاید تم نے ہوگا ہی۔
یہاں فع لُن نہیں بلکہ فَ عِ لُن یعنی فَعِلن 1 1 2 وزن آیا ہے جو کے اس بحر کے آٹھ اوزان میں سے ایک ہے۔ فی الوقت مجھے فیض کا ایک انتہائٰی خوبصورت یاد آیا ہے
عمر کے ہر وَرَق پہ دل کو نظر
تیری مہر و وفا کے باب آئے
جزاک اللہوارث بھائی یا یوں سمجھا جائے کہ، کیا نہیں ہے تمہارے بس میں صنم، م +صنم، یعنی میں کا ی گرا کر م کو صنم میں ضم کر دیا جائے، مصنم ؟جیسا کہ اعجاز صاحب نے لکھا اس غزل میں وزن کی تو کوئی غلطی نہیں اور قافیے کی غلطی کی نشاندہی ہو چکی۔
خرم بات تمھاری صحیح ہے لیکن وضاحت تم خود نہیں کر سکے مطلب بحرِ خفیف پر میرا مضمون صحیح طرح نہیں سمجھا، پڑھا تو شاید تم نے ہوگا ہی۔
یہاں فع لُن نہیں بلکہ فَ عِ لُن یعنی فَعِلن 1 1 2 وزن آیا ہے جو کے اس بحر کے آٹھ اوزان میں سے ایک ہے۔ فی الوقت مجھے فیض کا ایک انتہائٰی خوبصورت یاد آیا ہے
عمر کے ہر وَرَق پہ دل کو نظر
تیری مہر و وفا کے باب آئے
جیسا کہ وارث نے بتا دیا ہے کہ ضم نہیں ہوتا، لیکن یہ مصرع پوری طرح بحر میں صحیح ہے، یہ دوسری بات ہے کہ صنم کی جگہ کوئی بہتر لفظ لایا جا سکتا ہے، یہ بھرتی کا لفظ تو بالی ووڈ جے گانوں کی یاد دلاتا ہے
میرے خیال میں دوسرے شعر کے پہلے مصرے کا وزن درست ہے۔ البتہ قافیے کے بارے میں اعتراض بجا ہے
بالکل صحیح فرمایا۔ آخر میں فِعلُن کی جگہ فَعِلُن بھی ڈال سکتے ہیں۔ اور اس کی تقطیع اس طرح ہو جائے گیمزمل شیخ بسمل صاحب جزاک اللہ حوصلہ افزائی کا بہت شکریہ۔ جہاں تک پہلے مصرعہ کی بات ہے اگر وہاں سے صنم نکال دے تو ایک سبب کم ہو جاتا ہے جو کہ بالکل وزن سے خارج ہوجائے گا۔ آپ تقطع کر کے دیکھ سکتے ہیں
چلیں میں خود ہی کر دیتا ہوں
فاعلاتن مفاعلن فعلن
کیا نہیں ہے تمہارے بس میں صنم
یہاں تمہارے کا تما رہے پڑھا جائے گا اور صنم میں م اصافی ہے اور مصرعہ کے آخر میں ایک رکن کی اجازت ہوتی ہے۔ وہ کیوں ہوتی ہے اس بارے میں محمد وارث صاحب ہی اچھی طرح بتا سکتے ہیں ہم تو لکیر کے فقیر ہیں
