اچھی کوشش ہے۔ بہت سی داد!
تماشائی والا شعر سمجھ نہیں آیا۔
بہت شکریہ
شب پردۂ ِحیات پہ رقصاں رہی اجل
بیٹھے رہے تھے پاس ، تماشائی دیر تک
کسی قریب المرگ شخص کے سرہانے بیٹھے لوگوں کا تصور کیجئے .
پہلے خرابہ کم تھا انگارِ سبو کا کیا؟
جو اور مے ان آنکھوں سے چھلکائی دیر تک ْ
انگار کا درست وزن مفعول ہے غالبآٓ۔ انگار بمعنی شرر سنسکرت سے ماخوذ ہے اس لیے انگارِ سبو کی ترکیب درست نہیں۔
انگار فارسی میں بھی مستعمل ہے . urdulughat.info کے مطابق فارسی اور سنسکرت دونوں سے ماخوذ ہے . لہٰذا اس ترکیب میں تو مجھے کوئی ایسا حرج نظر نہیں آتا . ہاں البتہ انگار کا وزن زیرِ غور ہے . نون غنہ کی وجہ سے فعول کے وزن پر بھی تلفظ اور موسیقیت میں کوئی خاص فرق نہیں پڑ رہا . لیکن متبادل اختیار کرنا شاید زیادہ بہتر ہو .
لی وقت نے جو زور کی انگڑائی دیر تک
یہاں شاید ردیف ساتھ نہیں دے رہی۔
ٹوٹا خمار کتنے زمانوں کا روزِ حشر
لی وقت نے جو زور کی انگڑائی دیر تک
ابتدائے آفرینش سے اختتامِ کائنات تک کے دورانیے کا ذکر ہے . ردیف " دیر تک " بر محل ہے .
