پسند کرنے کا شکریہ جناب
بہت شکریہ بھائی پسند کرنے کا۔ ہم بھی اساتذہ کا انتظار کر رہے ہیں۔
بہت شکریہ نایاب بھائی
بہت شکریہ استادِ محترم اپنی قیمتی رائے سے آگاہ کرنے کا۔
شکریہ وارث صاحب۔ کیا یہ دونوں طرح مستعمل نہیں ہے؟
یہ سوال بھی آپ نے خوب پوچھا۔
فی الوقت تو جو ہمارے ہاں رائج ہیں۔ اُن میں فریج اور کمپیوٹر مذکر شمار ہوتے ہیں اور آئسکریم کھائی جاتی ہے۔
ہمارے دفتر کے ایک صاحب اکثر کہتے نظر آتے ہیں "میری فیکس تو نہیں آئی"۔ ہمیں تو ہنسی آتی ہے اس بات پر ۔ کیا پتہ وہ ہی صحیح ہوں اور ہم غلط۔
یہ سوال بھی آپ نے خوب پوچھا۔
فی الوقت تو جو ہمارے ہاں رائج ہیں۔ اُن میں فریج اور کمپیوٹر مذکر شمار ہوتے ہیں اور آئسکریم کھائی جاتی ہے۔
ہمارے دفتر کے ایک صاحب اکثر کہتے نظر آتے ہیں "میری فیکس تو نہیں آئی"۔ ہمیں تو ہنسی آتی ہے اس بات پر ۔ کیا پتہ وہ ہی صحیح ہوں اور ہم غلط۔
احمد صاحب، فیکس تو میں بھی مونث ہی استعمال کرتا ہوں بلکہ پندرہ سال سے مونث ہی سن رہا ہوں، فیکس آیا میں نے کبھی نہیں سنا
ویسے شاید ہم فیکس کو 'خط' یا 'لیٹر' پر قیاس کر کے مذکر پکارا کرتے ہیں۔بہت شکریہ بھائی۔ بس یہ پارٹ ٹائم تک بندی تو چلتی رہتی ہے۔
یہی تو مسئلہ ہے۔ صحیح تلفظ کے لئے کوئی خاص قوانین شائد نہیں ہیں۔ ٹی وی پر آپ دیکھیں تو ہر انگریزی لفظ کو مزکر بھی استعمال کیا جا رہا ہوتا ہے اور مونث بھی۔پھر تو ہم نے آخری جملہ لکھ کر اپنی بچت کر لی۔
اس کے علاوہ کچھ اردو کے لفظ بھی ایسے ہیں جن کی سندھ سے پنجاب اور پنجاب سے سندھ آتے آتے صنف بدل جاتی ہے۔ جیسے 'تار رکھا ہوا ہے' اور 'تار رکھی ہوئی ہے'۔
رائج ہی کا تو مسئلہ ہے۔ کہیں پر کچھ رائج ہے اور کہیں پر کچھ۔