برائے اصلاح : ایک غزل،'' میں تو پاگل ہوں ، ذرا دیر گوارا کرنا '' محمد اظہر نذیر

محمد اظہر نذیر — مئی 14، 2012 10:07 صبح

میں تو پاگل ہوں ، ذرا دیر گوارا کرنا
ضبط جب حد سے گزر جائے، اشارا کرنا
اس سے پہلے بھی سہے میں نے جدائی کے ستم
جب بھی چاہو مری جاناں تو کنارا کرنا
لمس ہاتھوں کا مرے زلف بھلا ہی دے گی
اب جو بکھرے تو اسے خود ہی سنوارا کرنا
یہ تمنا ہے ذرا آنکھ سے اوجھل ہو لیں
پھر رقیبوں کو چلو آنکھ کا تارا کرنا
ہم نہ ہوں گے تو عدو سارے بلانا اظہر
بیچ بستی میں کھڑے ہو کہ پکارا کرنا

الف عین — مئی 14، 2012 7:41 شام

کاپی کر رہا ہوں

مغزل — مئی 15، 2012 6:53 صبح

اچھی کاوش ہے پیارے صاحب ، سلامت رہیں۔

شارق مستقیم — مئی 15، 2012 9:48 صبح

اچھی غزل ہے جناب،
ایک اصلاح میں کردیتا ہوں:
بیچ بستی میں کھڑے ہو کے پکارا کرنا

محمد اظہر نذیر — مئی 15، 2012 11:00 صبح

بہت شکریہ جناب
ضبط

محمد اظہر نذیر — مئی 15، 2012 11:00 صبح

مغزل نے کہا:
اچھی کاوش ہے پیارے صاحب ، سلامت رہیں۔

بہت شکریہ جناب مغزل

محمد اظہر نذیر — مئی 15، 2012 11:01 صبح

شارق مستقیم نے کہا:
اچھی غزل ہے جناب،
ایک اصلاح میں کردیتا ہوں:
بیچ بستی میں کھڑے ہو کے پکارا کرنا

بہت شکریہ جناب شارق

محمد اظہر نذیر — مئی 15، 2012 4:38 شام

کچھ تبدیلیاں

میں تو پاگل ہوں ، ذرا دیر گوارا کرنا

ضبط جب حد سے گزر جائے، اشارا کرنا

اس سے پہلے بھی سہے میں نے جدائی کے ستم

جب بھی چاہو مری جاناں تو کنارا کرنا

لمس ہاتھوں کا مرے بھول ہی جائے گی یہ زلف

اب جو بکھرے تو اسے خود ہی سنوارا کرنا

یہ تمنا ہے ذرا آنکھ سے اوجھل ہو لیں

پھر رقیبوں کو چلو آنکھ کا تارا کرنا

ہم نہ ہوں گے تو ہی دشمن کو بلانا اظہر

کون روکے گا، سر عام پکارا کرنا

محمد بلال اعظم — مئی 15، 2012 6:19 شام

واہ، مزا آ گیا۔

محمد اظہر نذیر — مئی 16، 2012 6:47 صبح

محمد بلال اعظم نے کہا:
واہ، مزا آ گیا۔

بہت شکریہ جناب بلال

الف عین — جون 13، 2012 12:35 صبح

میں تو پاگل ہوں ، ذرا دیر گوارا کرنا
ضبط جب حد سے گزر جائے، اشارا کرنا
//درست
اس سے پہلے بھی سہے میں نے جدائی کے ستم
جب بھی چاہو مری جاناں تو کنارا کرنا
//پہلے مصرع میں ایک ’ہے/ہیں‘ کی کمی محسوس ہوتی ہے۔دوسرے مصرع میں محاورہ غلط ہو رہا ہے، بشمول ’مری جاناں‘ کے بھرتی فقرے کے۔ یعنی بات یوں ہونی چاہئے کہ ’جب چاہو، کنارا کر لینا‘ یا ’کنارا کرنے کا فیصلہ کرنا‘۔ اس کا کچھ اور سوچو۔ پہلے مصرع کی ایک صورت یوں ہو سکتی ہے
میں نے پہلے بھی جدائی کے ستم جھیلے ہیں
یا
واسطے میرے جدائی تو نئی بات نہیں
لمس ہاتھوں کا مرے بھول ہی جائے گی یہ زلف
اب جو بکھرے تو اسے خود ہی سنوارا کرنا
//اس طرح رواں کیا جا سکتا ہے
لمس ہاتھوں کا مرے بھول نہ جائیں زلفیں
اس صورت میں
اب جو بکھریں۔۔۔۔
یہ تمنا ہے ذرا آنکھ سے اوجھل ہو لیں
پھر رقیبوں کو چلو آنکھ کا تارا کرنا
//شعر واضح نہیں۔ تمنا ایسی کیوں ہے؟
ہم نہ ہوں گے تو ہی دشمن کو بلانا اظہر
کون روکے گا، سر عام پکارا کرنا
// پہلا مصرع زیادہ واضح نہیں، مراد شاید یہ ہے
چاہے دشمن کو بلا لینا، نہ ہوں جب اظہر