برائے اصلاح : سنا ہے تٗو ہے سیدھی سادی ، شہزادی !

اشرف علی — اگست 24، 2023 3:33 شام

محترم الف عین سر ، محترم یاسر شاہ سر
آداب !
آپ سے اصلاح و رہنمائی کی درخواست ہے ۔
~~~~~~~~~
سنا ہے تٗو ہے سیدھی سادی ، شہزادی !
بتا ، کرے گی مجھ سے شادی ؟ شہزادی !
سچ کہتا ہوں جلا وطن کر کے مجھ کو
موت سے بدتر تٗو نے سزا دی ، شہزادی !
کیوں دشمن کے لشکر پیٹھ دِکھانے لگے ؟
تٗو نے انہیں کیا آنکھ دِکھا دی ؟ شہزادی !
تِرا غلام بھی ہونا ہے اک فخر کی بات
قرباں تجھ پہ مِری آزادی ، شہزادی !
تجھ سے تجھی کو مانگ رہا ہے ؟ کمال ہے !
سب سے الگ ہے یہ فریادی ، شہزادی !
کچھ بھی کرنا لیکن عشق نہ کرنا تم
اس میں سراسر ہے بربادی ، شہزادی !
چن کر ایک سپاہی کو تٗو نے کل شب
شہزادے پر برق گرا دی ، شہزادی !
تیرے شیریں لب کی قسم ، تیرے آگے
پھیکی ہے کشمیر کی وادی ، شہزادی !
بنا ردیف کو اشرف ! قافیہ مقطع کا
اور مکرر کہہ ! شہزادی ، شہزادی

الف عین — اگست 25، 2023 2:25 صبح

اشرف علی نے کہا:
محترم الف عین سر ، محترم یاسر شاہ سر
آداب !
آپ سے اصلاح و رہنمائی کی درخواست ہے ۔
~~~~~~~~~
سنا ہے تٗو ہے سیدھی سادی ، شہزادی !
بتا ، کرے گی مجھ سے شادی ؟ شہزادی

سنا ہے کا ٹکڑا بے ربط لگ رہا ہے، اگر محض یوں کہا جائے
یوں تو ہے تو....
مطلع کی دو لختی قبول کر لیتا ہوں، لیکن اگر کچھ اور گرہ لگ سکے تو بہتر ہے

اشرف علی نے کہا:
!
سچ کہتا ہوں جلا وطن کر کے مجھ کو
موت سے بدتر تٗو نے سزا دی ، شہزادی !

کیا کوئی تلمیح ہے؟ ورنہ جلا وطنی کس جرم میں؟ کیا شہزادیاں کر سکتی ہیں کہ خود ہی سزا دیں!

اشرف علی نے کہا:
کیوں دشمن کے لشکر پیٹھ دِکھانے لگے ؟
تٗو نے انہیں کیا آنکھ دِکھا دی ؟ شہزادی !

پیٹھ دکھانا مراد ہار مان جانا! کیا فوج کی سپہ سالاربھی ہے یہ شہزادی؟

اشرف علی نے کہا:
تِرا غلام بھی ہونا ہے اک فخر کی بات
قرباں تجھ پہ مِری آزادی ، شہزادی !

تیرا مکمل بھی وزن میں ہے، تیرا غلام.... ہی کہو، درست ہے شعر

اشرف علی نے کہا:
تجھ سے تجھی کو مانگ رہا ہے ؟ کمال ہے !
سب سے الگ ہے یہ فریادی ، شہزادی !

کمال ہے، کس طرح تقطیع کر رہے ہو؟ اس کی بجائے کچھ اور کہو، جیسے
....... پاگل ہے

اشرف علی نے کہا:
کچھ بھی کرنا لیکن عشق نہ کرنا تم
اس میں سراسر ہے بربادی ، شہزادی !

درست

اشرف علی نے کہا:
چن کر ایک سپاہی کو تٗو نے کل شب
شہزادے پر برق گرا دی ، شہزادی

یہ اور کون میدان میں آ گیا؟

اشرف علی نے کہا:
!
تیرے شیریں لب کی قسم ، تیرے آگے
پھیکی ہے کشمیر کی وادی ، شہزادی

کشمیر کی وادی پھیکی یا میٹھی کیسے ہو سکتی ہے؟

اشرف علی نے کہا:
بنا ردیف کو اشرف ! قافیہ مقطع کا
اور مکرر کہہ ! شہزادی ، شہزادی

درست
کیا اب شہزادی پسند آ گئی ہے بیٹا؟

محمد احسن سمیع راحلؔ — اگست 25، 2023 5:10 صبح

اشرف علی نے کہا:
تجھ سے تجھی کو مانگ رہا ہے ؟ کمال ہے !
سب سے الگ ہے یہ فریادی ، شہزادی !

اس شعر سے ایک اور شعر یاد آگیا ۔۔۔ جو کل دفتر جاتے ہوئے ایک رکشے کے پیچھے لکھا دیکھا تھا

جس کی خاطر میں فقیر بن کر بیٹھا تھا آستانے پر
وہی آکر کہتی ہے مرشد دعا کرنا میرا یار مل جائے

صابرہ امین — اگست 25، 2023 6:05 صبح

حالت اور حالات کافی مخدوش سے کیوں لگ رہے ہیں؟ خیریت تو ہے بھائی؟ :biggrin:

یہ سیدھی سادی شہزادی کے کارنامے پڑھ کر تو ہماری عقل حیران ہے۔ یہ سیدھی سادی نہ ہوتیں تو کیا قیامت ڈھاتیں؟ بلکہ کیا کیا قیامتیں!!
یہ شگفتہ سی غزل آپ کا ہی خاصہ ہے، تو داد تو بنتی ہے۔ قبول کیجیے۔

اشرف علی — اگست 25، 2023 6:11 شام

الف عین نے کہا:
سنا ہے کا ٹکڑا بے ربط لگ رہا ہے، اگر محض یوں کہا جائے
یوں تو ہے تو....
مطلع کی دو لختی قبول کر لیتا ہوں، لیکن اگر کچھ اور گرہ لگ سکے تو بہتر ہے

یہ مطلع کیسا رہے گا سر ؟
میں نے ہر شے تجھ پہ لٹا دی ، شہزادی
تو نے پھر بھی مجھے دغا دی ، شہزادی

الف عین نے کہا:
کیا کوئی تلمیح ہے؟ ورنہ جلا وطنی کس جرم میں؟ کیا شہزادیاں کر سکتی ہیں کہ خود ہی سزا دیں!

نہیں سر نارمل شعر ہے ،جرم کے ساتھ شعر حاضر ہے ۔۔۔
جلا وطن کر کے اپنے دیوانے کو
یا
جلا وطن کروا کے اپنے عاشق کو
موت سے بدتر تو نے سزا دی ، شہزادی

الف عین نے کہا:
پیٹھ دکھانا مراد ہار مان جانا! کیا فوج کی سپہ سالاربھی ہے یہ شہزادی؟

نہیں سر ! محاور ے کی تکرار کرنا چاہتا تھا ، :پیٹھ دکھانا اور آنکھ دکھانا:
اب دیکھیے ۔۔۔
بدلا ہوا ہے تیرے اک خادم کا رنگ
تو نے اسے کیا آنکھ دکھا دی ؟ شہزادی

الف عین نے کہا:
تیرا مکمل بھی وزن میں ہے، تیرا غلام.... ہی کہو، درست ہے شعر

ٹھیک ہے سر ، بہت بہت شکریہ ، جزاک اللہ خیر

الف عین نے کہا:
کمال ہے، کس طرح تقطیع کر رہے ہو؟ اس کی بجائے کچھ اور کہو، جیسے
....... پاگل ہے

"فعل فعولن اور فعلن فعلن" کو برابر سمجھ کر دونوں میں سےآخری سبب نکالنے سے "فعل فعو = فعلن فع" ہو سکتا ہے نا سر ؟
اب دیکھیے سر !
تجھ سے تجھی کو مانگ رہا ہے ، (پاگل/دانا/حیرت )ہے
سب سے الگ ہے یہ فریادی ہے ، شہزادی
یا
آج سنا کر ہی جاؤں گا حالِ دل
آیا ہوں بن کر فریادی ، شہزادی

الف عین نے کہا:
یہ اور کون میدان میں آ گیا؟

کہنا یہ چاہتا تھا کہ شہزادی نےکسی شہزادے کا رشتہ ٹھکرا دیا اور وہ بھی ایک سپاہی کے لیے ۔۔۔
اس شعر کو نکال دیتا ہوں سر

الف عین نے کہا:
کشمیر کی وادی پھیکی یا میٹھی کیسے ہو سکتی ہے؟

شہزادی کے حسن کے آگے کشمیر کی وادی کچھ بھی نہیں ، یہ کہنے کے لیے "پھیکی" لفظ لائے ہیں سر ، اور پھر دوسرے معنی کی وجہ سے "شیریں" لفظ لانا پڑا ہے ۔۔۔
کیا اس طرح ٹھیک ہو جائے گا ؟
تو ہے سراپا حسن و جمال، ترے آگے
کچھ بھی نہیں کشمیر کی وادی ، شہزادی

الف عین نے کہا:
کیا اب شہزادی پسند آ گئی ہے بیٹا؟

نہیں سر !
وہ کسی اور کا ہو جائے یہ ممکن ہے مگر
ہم کسی اور سے الفت نہیں کرنے والے
اصلاح و رہنمائی کے لیے بہت بہت شکریہ سر
جزاک اللہ خیر

اشرف علی — اگست 25، 2023 6:14 شام

صابرہ امین نے کہا:
خیریت تو ہے بھائی؟

جی ، الحمد للہ ، خیریت سےہوں
آپ کیسی ہیں ؟

اشرف علی — اگست 25، 2023 6:28 شام

صابرہ امین نے کہا:
یہ شگفتہ سی غزل آپ کا ہی خاصہ ہے، تو داد تو بنتی ہے۔ قبول کیجیے۔

بہت بہت شکریہ ، جزاک اللہ خیر
اللہ آپ کو خوش رکھے ، سلامت رکھے ، آمین ۔
ویسے دوسرا لفظ میری پوری غزل سے زیادہ خوب صورت ہے

صابرہ امین — اگست 25، 2023 11:39 شام

اشرف علی نے کہا:
جی ، الحمد للہ ، خیریت سےہوں
آپ کیسی ہیں ؟

الحمد للہ، یہاں بھی خیریت ہے۔ بس مصروفیت بڑھ گئی ہے۔

الف عین — اگست 26، 2023 12:26 صبح

دغا تو مذکر ہوتا ہے، یعنی دیا جاتا ہے، دی نہیں جاتی! اس سے تو پچھلا مطلع ہی بہتر ہے
۔۔جلا وطن کروانا بہتر لگ رہا ہے
۔۔ پیٹھ. اور آنکھ دکھانے والا شعر بھی اچھا ہی ہے، رہنے دو
۔۔پاگل یا حیرت، جو تمہیں پسند ہو، اسے رکھو
فریادی قافیہ کا نیا شعر بھی درست ہے، چاہے اسے بھی رکھ کو، دو تین اشعار کے بعد
. ۔۔ سپاہی والا بھی چلنے دو، اس پر یوں ہی ایک سوال ذہن میں آیا تھا تو پوچھ لیا!
کشمیر والا اب بہتر ہو گیا