غزل برائے اصلاح

فلسفی — اکتوبر 20، 2018 5:05 شام

سر الف عین اور دیگر احباب سے اصلاح کی گذارش ہے

لب فراقِ یار کی تکلیف کو سہنے لگے
جب خدا حافظ کسی اپنے کو ہم کہنے لگے
پاس رہنے کی وجہ سے دوریاں بڑھنے لگیں
اس لیے کچھ دیر ہم ان سے الگ رہنے لگے
آبرو افکار کی الفاظ میں رہتی نہیں
جب کسی کی گفتگو کو خامشی سہنے لگے
خوبصورت مدعی کو دیکھ کر میرے گواہ
منصفوں کے سامنے مجرم مجھے کہنے لگے
چھوڑ کر آبادیاں جنگل چلے جانا سبھی
خون جب پانی کی خاطر شہر میں بہنے لگے
کہکشاں سے کم نہیں آنکھیں کہ جن میں رات بھر
ٹمٹماتے اشک تاروں کی طرح رہنے لگے

الف عین — اکتوبر 21، 2018 12:04 شام

وجہ کا تلفظ غلط باندھا گیا ہے یہاں سبب بھی استعمال کیا جا سکتا ہے
پاس رہنے کے سبب سے......
آبرو افکار کی الفاظ میں رہتی نہیں
جب کسی کی گفتگو کو خامشی سہنے لگے
بالا شعر سمجھ میں نہیں آیا

فلسفی — اکتوبر 21، 2018 3:11 شام

شکریہ سر

الف عین نے کہا:
وجہ کا تلفظ غلط باندھا گیا ہے یہاں سبب بھی استعمال کیا جا سکتا ہے
پاس رہنے کے سبب سے......

میری غلط فہمی تھی۔ میں اب تک یہی سمجھ رہا تھا کہ وجہ اور سبب ہم وزن الفاظ ہیں۔ یہ تبدیلی ٹھیک رہے گی سر!
پاس رہنے کے سبب بڑھنے لگیں تھیں دوریاں
اس لیے کچھ دیر ہم ان سے الگ رہنے لگے

الف عین نے کہا:
آبرو افکار کی الفاظ میں رہتی نہیں
جب کسی کی گفتگو کو خامشی سہنے لگے
بالا شعر سمجھ میں نہیں آیا

سر کہنا یہ چاہ رہا تھا کہ کسی کی گفتگو کے جواب میں اگر مخاطب خاموش رہے تو فکر اور سوچ جس کو الفاظ کا سہارا دیا گیا ہے کی کوئی وقعت نہیں رہتی۔

الف عین — اکتوبر 22، 2018 7:18 صبح

falsafi نے کہا:
میری غلط فہمی تھی۔ میں اب تک یہی سمجھ رہا تھا کہ وجہ اور سبب ہم وزن الفاظ ہیں۔ یہ تبدیلی ٹھیک رہے گی سر!
پاس رہنے کے سبب بڑھنے لگیں تھیں دوریاں
اس لیے کچھ دیر ہم ان سے الگ رہنے لگے

میرے مشورے کی بنسبت یہ مصرع بہتر ہے لیکن 'تھیں' نہیں، 'تھی' کا محل ہے ۔
دوسرے شعر کا یہ مطلب ہرگز سمجھ میں نہیں آتا

فلسفی — اکتوبر 22، 2018 10:20 صبح

بہت شکریہ سر

الف عین نے کہا:
میرے مشورے کی بنسبت یہ مصرع بہتر ہے لیکن 'تھیں' نہیں، 'تھی' کا محل ہے ۔

سر "دوریاں" جمع ہے اس لیے "لگیں تھیں" لکھا تھا۔ معذرت خواں ہوں اگر میں آپ کی بات نہیں سمجھا۔

الف عین نے کہا:
دوسرے شعر کا یہ مطلب ہرگز سمجھ میں نہیں آتا

جی سر اس کو نکال دیتا ہوں۔ اگر ممکن ہوا تو متبادل سوچتا ہوں۔

فلسفی — اکتوبر 24، 2018 7:43 صبح

سر یہ متبادل کیسا رہے گا
وہ ہمارے سامنے دیوار کی مانند تھے
جب ہمارے لفظ ان کی خامشی سہنے لگے
سر "تھیں" کے حوالے سے ابھی تک تذبذب کا شکار ہوں۔ ذرا اس کی وضاحت فرما دیجیے گا۔ یعنی اس مصرعے میں "تھیں" درست ہے یا "تھی"
پاس رہنے کے سبب بڑھنے لگیں تھیں دوریاں

محمد عدنان اکبری نقیبی — اکتوبر 24، 2018 7:48 صبح

falsafi نے کہا:
سر یہ متبادل کیسا رہے گا
وہ ہمارے سامنے دیوار کی مانند تھے
جب ہمارے لفظ ان کی خامشی سہنے لگے
سر "تھیں" کے حوالے سے ابھی تک تذبذب کا شکار ہوں۔ ذرا اس کی وضاحت فرما دیجیے گا۔ یعنی اس مصرعے میں "تھیں" درست ہے یا "تھی"
پاس رہنے کے سبب بڑھنے لگیں تھیں دوریاں

استاد محترم نے اصلاح کے طور پر تھی کا لفظ تجویز کیا ہے۔
پاس رہنے کے سبب بڑھنے لگیں تھی دوریاں

الف عین نے کہا:
میرے مشورے کی بنسبت یہ مصرع بہتر ہے لیکن 'تھیں' نہیں، 'تھی' کا محل ہے ۔

فلسفی — اکتوبر 24، 2018 8:19 صبح

محمد عدنان اکبری نقیبی نے کہا:
استاد محترم نے اصلاح کے طور پر تھی کا لفظ تجویز کیا ہے۔
پاس رہنے کے سبب بڑھنے لگیں تھی دوریاں

جی محترم یہ بات تو میں سمجھ گیا تھا لیکن یہ سمجھ نہیں پا رہا کہ "دوریاں" کے ساتھ "تھیں" مناسب ہے یا "تھی"
یعنی اگر نثر میں لکھیں تو کچھ یوں لکھا جائے گا
پاس رہنے کے سبب دوریاں بڑھنے لگیں تھیں
یا میں غلطی کر رہا ہوں اور "دوریاں" جمع کے صیغے کے ساتھ "تھی" استعمال ہو گا
پاس رہنے کے سبب دوریاں بڑھنے لگیں تھی
پیشگی آپ سے بھی اور استاد محترم سے بھی معذرت اگر کچھ غلط لکھ رہا ہوں۔