قطعہ برائے اصلاح

غدیر زھرا — اکتوبر 22، 2016 4:35 شام

رنجش کے جواں بوٹے کو اب سینچ کے رکھیئے
دل پہلو سے جاتا ہے اسے بھینچ کے رکھیئے
قائم ہیں اگر آپ ہی دعوٰی پہ ستم کے
ہم آتے ہیں جانانہ کماں کھینچ کے رکھیئے
(زہرا)

الف عین — اکتوبر 22، 2016 4:48 شام

بوٹے کو سینچا جاتا ہے، اس کا مجھے علم نہیں۔
جانانہ کا استعمال غلط ہے۔

فاتح — اکتوبر 22، 2016 4:53 شام

واہ واہ بہت خوب بھئی

غدیر زھرا — اکتوبر 22، 2016 5:14 شام

الف عین نے کہا:
بوٹے کو سینچا جاتا ہے، اس کا مجھے علم نہیں۔
جانانہ کا استعمال غلط ہے۔

بوٹے کی جگہ پودے کیا جا سکتا ہے..اگر بوٹے کے سینچنے کے بارے میں ابہام ہو..
پہلے لفظ جانان کا استعمال کیا پھر معلوم ہوا کہ یہ فارسی میں تو تنہا مستعمل ہے لیکن اردو میں اضافت کے ساتھ ہی مستعمل ہے تو اس کو جانانہ سے بدل دیا کہ جانانہ کا تنہا استعمال کلاسک شعراء کے ہاں دیکھنے میں آتا ہے..
کیوں زلف تری الجھی رہتی ہے اے جانانہ
حاضر ہے دلِ صد چاک درکار ہو گر شانہ
(عشق اورنگ آبادی)
خیال آنکھوں کا تیری جبکہ اے جانانہ رکھتے ہیں
تو جوں نرگس ہر اک انگشت بر پیمانہ رکھتے ہیں
(شاہ نصیر)
بہرحال میں اسے بدلنے کی کوشش کرتی ہوں بہت شکریہ

غدیر زھرا — اکتوبر 22، 2016 5:15 شام

فاتح نے کہا:
واہ واہ بہت خوب بھئی

بہت شکریہ سر

La Alma — اکتوبر 22، 2016 5:42 شام

بہت عمدہ .
کیا 'کھینچ 'صوتی اعتبار سے بھینچ اور سینچ کا ہم قافیہ ہے؟

غدیر زھرا — اکتوبر 22، 2016 5:45 شام

La Alma نے کہا:
بہت عمدہ .
کیا 'کھینچ 'صوتی اعتبار سے بھینچ اور سینچ کا ہم قافیہ ہے؟

شکریہ

میرے خیال میں تو ہے اسی لیے استعمال کیا..باقی تو اساتذہ ہی بہتر بتا سکتے ہیں..

الف عین — اکتوبر 23، 2016 6:21 صبح

کھینچ دونوں طرح درست ہے، چاہے بڑی ے والی آواز ہو یا چھوٹی ی والی۔

کاشف اسرار احمد — اکتوبر 23، 2016 11:36 صبح

میری ناقص رائے میں:
ستم کا دعوہ نہیں ارادہ کیا جاتا ہے۔
قائم ہیں اگر آپ ارادے پہ ستم کے
شاید درست ہوگا

غدیر زھرا — اکتوبر 23، 2016 3:03 شام

کاشف اسرار احمد نے کہا:
میری ناقص رائے میں:
ستم کا دعوہ نہیں ارادہ کیا جاتا ہے۔
قائم ہیں اگر آپ ارادے پہ ستم کے
شاید درست ہوگا

بہت شکریہ سر

رنجش کے جواں پودے کو اب سینچ کے رکھیئے
دل پہلو سے جاتا ہے اسے بھینچ کے رکھیئے
قائم ہیں اگر آپ ارادے پہ ستم کے
آتے ہیں ابھی جاناں کماں کھینچ کے رکھیئے
(زہرا)

الف عین — اکتوبر 23، 2016 7:28 شام

بالکل درست ماشاء اللہ

غدیر زھرا — اکتوبر 23، 2016 7:37 شام

الف عین نے کہا:
بالکل درست ماشاء اللہ

بہت شکریہ سر آپ کی راہنمائی کےلیے

نیرنگ خیال — اکتوبر 24، 2016 2:21 شام

بہت اعلی غدیر۔۔۔۔ ماشاءاللہ

راحیل فاروق — اکتوبر 24، 2016 2:52 شام

غدیر زھرا نے کہا:
رنجش کے جواں پودے کو اب سینچ کے رکھیئے
دل پہلو سے جاتا ہے اسے بھینچ کے رکھیئے

بوٹے کا لفظ یہاں غیرمناسب نہیں تھا۔ مگر جیسے آپ مناسب سمجھیں۔
دوسرے مصرع میں پہلو، جو فارسی لفظ سے، کا واؤ گر رہا ہے جو فاش غلطی ہے۔ اسے اگر آپ یوں کر لیں؛

دل جاتا ہے پہلو سے اسے بھینچ کے رکھیے

تو عیب کا سانپ بھی مر جائے گا اور روانی کی لاٹھی بھی نہیں ٹوٹے گی۔

غدیر زھرا نے کہا:
قائم ہیں اگر آپ ارادے پہ ستم کے
آتے ہیں ابھی جاناں کماں کھینچ کے رکھیئے

مصرعِ ثانی میں جاناں کی دوسری الف گر رہی ہے جو پچھلی غلطی سے بھی زیادہ تکلیف دہ ہے۔ ایک مفت مشورہ:

ہم آتے ہیں سرکار کماں کھینچ کے رکھیے

اگلی، آخری اور اہم بات یہ ہے کہ رکھیے، کیجیے وغیرہ جیسے الفاظ میں ہمزہ کا استعمال معیوب ہے۔ جدید اردو املا اس کی اجازت نہیں دیتا۔ قدیم طرز پر بھی اسے زیادہ سے زیادہ رکھئے لکھا جاتا تھا۔ جو صورت آپ نے نکالی ہے وہ آپ ہی سے خاص ہے۔ اب اگر اہلِ اردو کچھ عرصے میں آپ کے قاعدے پر نہ لکھنے لگیں تو آپ ہی چار و ناچار ان کا اصول اپنا لیجیے گا۔ زمانہ با تو نسازد، تو با زمانہ بساز!

غدیر زھرا — اکتوبر 24، 2016 3:48 شام

راحیل فاروق نے کہا:
بوٹے کا لفظ یہاں غیرمناسب نہیں تھا۔ مگر جیسے آپ مناسب سمجھیں۔
دوسرے مصرع میں پہلو، جو فارسی لفظ سے، کا واؤ گر رہا ہے جو فاش غلطی ہے۔ اسے اگر آپ یوں کر لیں؛

دل جاتا ہے پہلو سے اسے بھینچ کے رکھیے
تو عیب کا سانپ بھی مر جائے گا اور روانی کی لاٹھی بھی نہیں ٹوٹے گی۔
مصرعِ ثانی میں جاناں کی دوسری الف گر رہی ہے جو پچھلی غلطی سے بھی زیادہ تکلیف دہ ہے۔ ایک مفت مشورہ:

ہم آتے ہیں سرکار کماں کھینچ کے رکھیے
اگلی، آخری اور اہم بات یہ ہے کہ رکھیے، کیجیے وغیرہ جیسے الفاظ میں ہمزہ کا استعمال معیوب ہے۔ جدید اردو املا اس کی اجازت نہیں دیتا۔ قدیم طرز پر بھی اسے زیادہ سے زیادہ رکھئے لکھا جاتا تھا۔ جو صورت آپ نے نکالی ہے وہ آپ ہی سے خاص ہے۔ اب اگر اہلِ اردو کچھ عرصے میں آپ کے قاعدے پر نہ لکھنے لگیں تو آپ ہی چار و ناچار ان کا اصول اپنا لیجیے گا۔ زمانہ با تو نسازد، تو با زمانہ بساز!

اتنی "فاش" غلطیاں : ( اور اہلِ اردو میرے قاعدے پر کیوں چلیں گے میں ہی ان کے اصول اپنا لوں گی : (
بہت شکریہ آپ کی اصلاح کےلیے

غدیر زھرا — اکتوبر 24، 2016 3:53 شام

رنجش کے جواں بوٹے کو اب سینچ کے رکھیے
دل جاتا ہے پہلو سے اسے بھینچ کے رکھیے
قائم ہیں اگر آپ ارادے پہ ستم کے
ہم آتے ہیں سرکار کماں کھینچ کے رکھیے
(زہرا)

غدیر زھرا — اکتوبر 24، 2016 3:54 شام

نیرنگ خیال نے کہا:
بہت اعلی غدیر۔۔۔۔ ماشاءاللہ

بہت شکریہ نین بھیا

عمر سیف — اکتوبر 24، 2016 9:05 شام

خوب ہے