یہ تو بہت مضر شعر لفظ لگ رہا ہے ۔
لیکن ظہیر بھائی ۔ اس طرح تو یہ ہمم شعر کی بھرت نہیں رہا بلکہ ایک انوکھےتخیل اور اسلوب کی بنیاد بن گیا۔
یہ تو بہت مضر شعر لفظ لگ رہا ہے ۔
متفق!
لیکن ظہیر بھائی ۔ اس طرح تو یہ ہمم شعر کی بھرت نہیں رہا بلکہ ایک انوکھےتخیل اور اسلوب کی بنیاد بن گیا۔
میں نے کہا کہ بزم ناز ، چاہیے غیر سے تہی
معذرت ! عاطف بھائی ۔ میں تو سمجھ رہا تھا کہ لا المیٰ نے مذاق کیا ہے ۔لیکن ظہیر بھائی ۔ اس طرح تو یہ ہمم شعر کی بھرت نہیں رہا بلکہ ایک انوکھےتخیل اور اسلوب کی بنیاد بن گیا۔
المی جی ہی اب کچھ فرمائیں کہ معذرت قابل قبول ہے یا کچھ جرمانہ ۔ (تازہ کلام کی شکل میں)معذرت ! عاطف بھائی ۔ میں تو سمجھ رہا تھا کہ لا المیٰ نے مذاق کیا ہے ۔
میں تو سمجھ رہا تھا کہ لا المیٰ نے مذاق کیا ہے ۔
جرمانہ تو ہونا چاہیے۔ بس دھیان رہے کہ متروکات کا خلا پُر کرنے کے لیے کچھ ایسے ہی رائج الفاظ کلام میں لائے جائیں تاکہ ابلاغ کو یقینی بنایا جا سکے۔
مثلاََ ۔ ہمم ۔کچھ ایسے ہی رائج الفاظ ۔
اس شعر نے شفیق الرحمان مرحوم کی شہرہ آفاق غزل یاد دلا دی!
اسے کیا کہتے ہیں؟ مطلب کیا اس طرح کے الفاظ استعمال کرنے سے متعلق کوئی اصطلاح رائج ہے؟
اسے کچھ نہیں کہتے، شفیق صاحب نے یہ جدید شاعری کی پیروڈی کی تھی
ویسے اس کی جگہ چپکے سے افسوس رکھا جاسکتا ہے ۔ کسی کو پتہ بھی نہیں چلے گااسے کچھ نہیں کہتے، شفیق صاحب نے یہ جدید شاعری کی پیروڈی کی تھی
۔ "فی البدی" جرمانہ پیشِ خدمت ہے۔جرمانہ تو ہونا چاہیے۔ بس دھیان رہے کہ متروکات کا خلا پُر کرنے کے لیے کچھ ایسے ہی رائج الفاظ کلام میں لائے جائیں تاکہ ابلاغ کو یقینی بنایا جا سکے۔
راحل بھائی ، جوابی مراسلہ لکھتے ہوئے میرے ذہن میں بھی شفیق الرحمٰن کی یہی بات آرہی تھی ۔
ایسے شعر کو تو کچھ نہیں کہتے البتہ اس کے شاعر کو آپ جوچاہےکہہ سکتے ہیں ۔ بلکہ کہنا چاہیے ۔
شاعر چونکہ رشتہ ازدواج میں منسلک ہے اس لیے یہ قطعہ قطعا فی البدی نہیں ہو سکتا... فی البدعۃ الحسنۃ شاید ہو
ہا ہا ہا! ۔ ۔ ۔ ۔ راحل بھائی ، میزائل آپ کے بھی خاصی دور تک مار کرتے ہیں ۔شاعر چونکہ رشتہ ازدواج میں منسلک ہے اس لیے یہ قطعہ قطعا فی البدی نہیں ہو سکتا... فی البدعۃ الحسنۃ شاید ہو
شفیق الرحمن کی پیروڈیز اور مزاحیہ اشعار بہت پہلے پڑھے تھے اور میری ایک سہیلی اور میں نے تھرڈ ائیر میں سپورٹس ڈے پہ ایک مزاحیہ مشاعرہ (چھوٹا سا خاکہ ہم نے لکھا تھا) میں پڑھے تھے۔اسے کچھ نہیں کہتے، شفیق صاحب نے یہ جدید شاعری کی پیروڈی کی تھی