پنجابی دی املاء دے رَولے

عبدالقیوم چوہدری — اپریل 4، 2018 3:37 شام
"ودکرا"
ایہدا کیہ مطلب اے؟
فرق
ابو ہاشم — اپریل 4، 2018 4:22 شام
"ودکرا"
ایہدا کیہ مطلب اے؟
ساڈے پاسے اِنوں وِتکَر کہندے نیں مطلب اوہی فرق لیکن اے خصوصاً سلوک، برتاؤ'چ فرق واسطے استعمال کیتا جاندا اے
توقیر عالم — اپریل 4، 2018 4:30 شام
مینوں آیاں بہت ڈیر ہو گئی پر آسی صاحب نظر نہیوں آئے سب خیر تے ہے
جاسمن — اپریل 4، 2018 5:46 شام
ساڈے پاسے اِنوں وِتکَر کہندے نیں مطلب اوہی فرق لیکن اے خصوصاً سلوک، برتاؤ'چ فرق واسطے استعمال کیتا جاندا اے
تسی وتکر نوں کسے جملے وچ ورت کے وکھاو۔
دو تین جملے لکھ دیو تے ہور وی چنگا ہووے۔
محمد یعقوب آسی — اپریل 23، 2018 9:06 شام
السلام علیکم۔
استاد جی!
تسی اکھر ورتیا اے
"وِدکرا"
ایہدا کیہ مطلب اے؟
فرق بلکہ تفریق، امتیاز، انگریزی میں "ڈِس کریمی نیشن"
محمد یعقوب آسی — اپریل 23، 2018 9:09 شام
مینوں آیاں بہت ڈیر ہو گئی پر آسی صاحب نظر نہیوں آئے سب خیر تے ہے

امیرِ شہر کے ماتھے پہ ناگواری تھی
سو ہم نے شہر میں رہنا نہیں قبول کیا
فی البدیہہ
خالد محمود چوہدری — اپریل 23، 2018 9:18 شام
تسی وتکر نوں کسے جملے وچ ورت کے وکھاو۔
دو تین جملے لکھ دیو تے ہور وی چنگا ہووے۔

تسیں ساڈے دوہاں وچ "وِدکرا" کیوں کردے او
محمد یعقوب آسی — اپریل 23، 2018 9:42 شام
تسیں ساڈے دوہاں وچ "وِدکرا" کیوں کردے او

ویسے ہمارے (ماجھی) لہجے میں "وِدکرا پاؤنا" (بمعنی: تفریق پیدا کرنا) معروف ہے ۔ دیگر لہجوں میں فرق بھی ہو سکتا ہے۔
محمد یعقوب آسی — اپریل 23، 2018 9:50 شام
تسی وتکر نوں کسے جملے وچ ورت کے وکھاو۔
دو تین جملے لکھ دیو تے ہور وی چنگا ہووے۔
ایک اہم گزارش (پیش بندی) ۔۔۔۔۔۔۔
لہجوں کے فرق میں صحت مند رویہ یہ ہو گا کہ "جی وہ بھی معروف، یہ بھی معروف؛ لہجہ اپنا اپنا"
نہ کہ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ "نہیں جی! بس یہ ٹھیک ہے، وہ غلط ہے یا وہ پنجابی ہے ہی نہیں"
اور
پنجابی لکھنے کے عمل میں جہاں جو لفظ فن اور معنویت میں بہتر لگتا ہے وہ استعمال کریں؛ یہ نہ سوچیں کہ جی یہ ماجھی ہے وہ چھاچھی ہے، یہ پوٹھوہاری ہے، وہ جھنگوی ہے؛ وغیرہ۔ یہ دیکھیں کہ لفظ آپ کے کام کا ہے، اچھا لگتا ہے، جچتا ہے، معنویت میں بہتری آتی ہے؛ شوق سے استعمال کریں! میاں محمد بخش اس ضمن میں ایک بہت بڑی مثال ہے۔
اور ہاں، اس پر کسی کے اعتراض کو خاطر میں نہ لائیں۔
یوسف سلطان — اپریل 23، 2018 9:54 شام
امیرِ شہر کے ماتھے پہ ناگواری تھی
سو ہم نے شہر میں رہنا نہیں قبول کیا
فی البدیہہ
جی آیاں نوں۔ انکل جی۔
جاسمن — اپریل 24، 2018 2:03 صبح
امیرِ شہر کے ماتھے پہ ناگواری تھی
سو ہم نے شہر میں رہنا نہیں قبول کیا
فی البدیہہ

بہت خوب!

Archived from: https://www.urduweb.org/mehfil/threads/%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8%DB%8C-%D8%AF%DB%8C-%D8%A7%D9%85%D9%84%D8%A7%D8%A1-%D8%AF%DB%92-%D8%B1%D9%8E%D9%88%D9%84%DB%92.31342/page-8