بکرے بلاؤنا دا مطلب ہے " مُنھ پر اُلٹا ہاتھ رکھ کر بڑھکیں مارنا = باگِھیاں پانا "
تھاڈے باقی لفظاں دا مطلب وی ایتھے کسی نے دسیا ہویا ہے
http://www.punjabiandpunjab.com/PunjabiForum/viewtopic.php?f=5&t=13
"بکرے بلاؤنا" مشرقی پنجاب دا محاورہ اے، مغربی پنجاب وچ کوئی نیں کہوے گا کہ اونہے "بکرے بلائے" پلکے آکھن گے کہ اونہے "بھڑکاں ماریاں"۔
ایسے طرحاں، مشرقی تے مغربی پنجاب دی بولی وچ کافی فرق ہے، اوہدی اک وڈی وجہ اے وے کہ مغربی پنجاب دی پنجابی وچ اردو دے تعلق نال، بوہت سارے الفاظ اردو دے آ گئے نیں تے دوسرے پاسے مشرقی پنجاب دی پنجابی وچ بوہت سارے لفظ ہندی وغیرہ تے مقامی لہجیاں دے نیں جس طرحاں ہریانے دی پنجابی۔ لہجے مغربی پنجاب دی بولی وچ وی کئی نیں لیکن فیر وی مغربی پنجاب دی سٹینڈرڈ بولی تے مشرقی پنجاب وی سیٹنڈرڈ بولی وچ کافی فرق ہے۔
ایسے لیے میڈیا دے اتے جدوں اسی مشرقی پنجاب دے گانے وغیرہ سننے آں تے اکثر ہ بیشتر لفظاں دا مطلب سمجھ نیں اوداں کیوں جے او صرف اوتھے ہی بولے جاندے نیں تے پڑن دا تے سوال ای پیدا نیں ہوندا کیوں جے مشرقی پنجاب دی پنجابی گرمکھی وچ لکھی جاندی اے، جدوں کہ مغربی پنجاب دی پنجابی عربی رسم الخط وچ جنہوں مشرقی پنجاب والے "شاہ مکھی" کہندے نے۔ یاد رکھنا چاہی دا کہ اے دووے ای حرف 'سیاسی اصطلاح واں' نے کیوں جے شاہ مکھی توں مراد بادشاواں یعنی مغل بادشاواں دا رسم الخط اے تے گرواں تے مغل شاواں دی کشمکش تاریخ وچ پھیلی ہوئی اے۔
لیکن میڈیا دی "مہربانی" نال اے فرق مک ریا اے، بلکہ مینوں تے لگدا اے کہ "اک' نے ایناں وچ بالکل ای مک جاناں اے، مثال دے طور تے کل شامیں میری چار سالہ دھی مینوں کیہ ری سی، "بابا بابا آج ہم نے آتما آتما کھیلا تھا"
ساڈے کولوں آہوجی کدے وی نئی لکھنے آندی۔۔