شاکر شجاع آبادی

ہارون اعجاز — نومبر 29، 2016 7:41 شام

جے تنگ ہوویں ساڈی ذات کولوں
دے صاف ڈسا تیڈی جان چھٹے
تیکوں پیار کیتا تیرے مجرم ہاں
دے سخت سزا تیری جان چھٹے
رب توں منگی ضائع نئیں تھیندی
منگ ڈیکھ دعا تیری جان چھٹے
ایویں مار نہ شاکر قسطاں وچ
یکمشت مکا تیری جان چھٹے
شاکر شجاع آبادی

محبوب الحق — نومبر 29، 2016 7:50 شام

آس دے بت کوں تروڑ ڈیویجے۔

رستہ ڈیکھن چھوڑ ڈیویجے۔

دل تاں آھدے ہجر دے ہانھ وچ۔

ہجر دا کنڈا پوڑ ڈیویجے ۔۔۔۔

رومانہ چوہدری — نومبر 30، 2016 5:28 صبح

بہترین

ہارون اعجاز نے کہا:
چھوٹے

چُھٹے ہونا چاہیے

ہارون اعجاز — نومبر 30، 2016 5:45 صبح

رومانہ چوہدری نے کہا:
بہترین
چُھٹے ہونا چاہیے

شکریہ رہنمائی دا جی

ہارون اعجاز — نومبر 30، 2016 5:47 صبح

کل یہ سرائیکی دا مشہور شاعر انتقال کر گیا اللہ تعالٰی ان کو جنت میں جگہ دے آمین.

ڈاکٹرعامر شہزاد — نومبر 30، 2016 6:12 صبح

ہارون اعجاز نے کہا:
ایویں مار نہ شاکر قسطاں وچ
یکمشت مکا تیری جان چھٹے

بہت خوب ۔۔ زبردست

محبوب الحق — نومبر 30، 2016 2:46 شام

انا للہ وانا الیہ راجعون

ابو ہاشم — دسمبر 5، 2016 1:26 شام

انا للہ وانا الیہ راجعون
مرحوم ایک مشکل زندگی گزار کر چل بسے
اللہ اگلے جہان سکھی رکھے

ہارون اعجاز — دسمبر 5، 2016 1:36 شام

ابو ہاشم نے کہا:
انا للہ وانا الیہ راجعون
مرحوم ایک مشکل زندگی گزار کر چل بسے
اللہ اگلے جہان سکھی رکھے

آمین

احسن محی الدین — دسمبر 13، 2016 1:17 شام

انا للہ وانا الیہ راجعون

یوسف سلطان — دسمبر 13، 2016 1:19 شام

انا للہ وانا الیہ راجعون

احسن محی الدین — دسمبر 13، 2016 1:19 شام

شاکر شجاع آبادی کی ایک نظم جس کا آخری مصرعہ کچھ اس طرح کا ہے
" جا پانڑی دے پٹرول سٹیندے رہ گئے"
اگر آپ کو پتا ہو تو یہاں پر ہی ارسال کر دیں۔

احسن محی الدین — دسمبر 13، 2016 1:24 شام

جے تنگ ہوویں ساڈی ذات کولوں
ڈے صاف ڈسا تیڈی جان چھٹے
تیکوں پیار کیِتم تیڈا مجرم ہاں
ڈے سخت سزا تیڈی جان چھٹے
رب توں منگی ضائع نئیں تھیندی
منگ ڈیکھ دعا تیڈی جان چھٹے
ایویں مار نہ شاکر قسطاں وچ
یکمشت مکا تیڈی جان چھٹے
شاکر شجاع آبادی

ہارون اعجاز — دسمبر 14، 2016 7:21 صبح

احسن محی الدین نے کہا:
شاکر شجاع آبادی کی ایک نظم جس کا آخری مصرعہ کچھ اس طرح کا ہے
" جا پانڑی دے پٹرول سٹیندے رہ گئے"
اگر آپ کو پتا ہو تو یہاں پر ہی ارسال کر دیں۔

اگر ملدی اے نظم تے ضرور بهیج ساں پا جی

محبوب الحق — دسمبر 15، 2016 6:33 شام

کل نیندر دےوچ میں خواب ڈٹھے میں يارکوں نال سمائى پیا ھم۔
کائى مدت دا وچھڑاچن مل پائے میں ساریاں مونجھاں لھائى پیا ھم۔
جیڑا دشمن ڈیکھ کے سڑداھائى اوندےجگر کوں بھاوی لائى پیاھم۔
بس شاکر نیندر جو اکھڑی ھے گل نال سرانڑاں لائى پیا ھم.

ابو ہاشم — دسمبر 16، 2016 11:56 صبح

زبردست
چند الفاظ سمجھ نہیں آرہے، اردو ترجمہ لفظ بہ لفظ کر دیں تو شکر گزار ہوں گا

محبوب الحق — دسمبر 16، 2016 5:26 شام

ابو ہاشم کے نام
کل رات نیند میں خواب دیکھا کہ وصال یار
ایک طویل عرصے بعد ایسی ملاقات کہ سب تھکن اور وابستہ یادیں دور کر کے
اور جو دشمن ہمیں دیکھ کر جلتے تھے ان کو جلانے کا خوب انتظام کیے
یار کو سینے سے لگائے بیٹھے تھے کہ اچانک ۔۔۔۔
آنکھ کھل گئی تو دیکھا کہ تکیہ سینے سے لگائے ہوئے ہیں۔

ابو ہاشم — دسمبر 16، 2016 5:48 شام

شکریہ

محبوب الحق نے کہا:
کل نیندر دےوچ میں خواب ڈٹھے میں يارکوں نال سمائى پیا ھم۔
کائى مدت دا وچھڑاچن مل پائے میں ساریاں مونجھاں لھائى پیا ھم۔
جیڑا دشمن ڈیکھ کے سڑداھائى اوندےجگر کوں بھاوی لائى پیاھم۔
بس شاکر نیندر جو اکھڑی ھے گل نال سرانڑاں لائى پیا ھم.

ڈٹھے- کیا یہ لفظ 'ڈِٹھا اے'(دیکھا ہے)یا اس کی مخفف شکل 'ڈٹھاے' ہے؟
پائے- اسی طرح یہ لفظ 'پیا اے' یا اس کی مخفف شکل 'پیاے' ہے؟
اکھڑی- شاید یہ لفظ' اُگھڑی' ہے
ان دو لفظوں کا مطلب بھی جاننا چاہتا ہوں
مونجھاں؟
حیڑا؟ شاید یہ لفظ 'جیہڑا' ہے

محبوب الحق — دسمبر 16، 2016 6:14 شام

ابو ہاشم نے کہا:
شکریہ
ڈٹھے- کیا یہ لفظ 'ڈِٹھا اے'(دیکھا ہے)یا اس کی مخفف شکل 'ڈٹھاے' ہے؟
ڈٹھے-(دیکھا ہے)
پائے- اسی طرح یہ لفظ 'پیا اے' یا اس کی مخفف شکل 'پیاے' ہے؟
پائے-
''پیا اے''
اکھڑی- شاید یہ لفظ' اُگھڑی' ہے مطلب یکدم بیدار ہونا اچانک آنکھ کھل جانا
ان دو لفظوں کا مطلب بھی جاننا چاہتا ہوں
مونجھ (سک ،یاد) کا جمع کافی زیادہ یاد مونجھاں؟
حیڑا؟ شاید یہ لفظ 'جیہڑا' ہے

جیڑھا،جہڑا(جو)

ابو ہاشم — دسمبر 16، 2016 6:23 شام

محبوب الحق نے کہا:
جیڑھا،جہڑا(جو)

یہ ترسیمے کی غلطی ہے میں نے لگیچر اغلاط میں رپورٹ کر دی ہے