میں نہیں منندا

عبدالقیوم چوہدری — اپریل 13، 2019 7:30 صبح
مُچھ نوں وَٹ نا دیوے جٹ، میں نہیں منندا
ہووے بٹ تے کھاوے گھٹ، میں نہیں منندا
ڈوگر دشمن دار نا ہووے، میں نہیں منندا
خان دے کول نسوار نا ہووے، میں نہیں منندا
پنجابی نا چُوپے گنے، میں نہیں منندا
بیگم نوں مرشد نا منَے، میں نہیں منندا
گُجر تے ویکھے نا تھانہ، میں نہیں منندا
ویاہ دا کھانا چھڈ دے رانا، میں نہیں منندا
ڈاکو چھڈ دے لُٹنا کھونا، میں نہیں منندا
شاعر تے ہووے نا سوہنا، میں نہیں منندا
بھٹی چھیتی ہار نوں منے، میں نہیں منندا
دشمن دی جے لت نا بھنے، میں نہیں منندا
پاکستانی وقت تے آوے، من لینا واں
کھانا کُھلے دوڑ نا لاوے، میں نہیں منندا
خاوند ہر کوئی نیک تے پاک اے، من لینا واں
پورا ہفتہ خوش اخلاق اے، میں نہیں منندا
قوم بلوچ دلیر نا ہووے، میں نہیں منندا
پنجابی تے شیر نا ہووے، میں نہیں منندا
سندھی یاری لا کے چھوڑے، میں نہیں منندا
قوم پٹھان تے وعدہ توڑے، میں نہیں منندا
رب نے کہنا اے، گلاں باتاں میں نہیں منندا
نیکیاں دسو، ذاتاں شاتاں میں نہیں منندا
فلسفی — اپریل 13، 2019 7:35 صبح
سر جی اے انکاری والا "نا"، "نہ" نہیں لکھیا جاندا؟ یا فیر پنجابی وچ اینج ای لکھدے نے؟
رباب واسطی — اپریل 13، 2019 7:38 صبح
پاکستانی وقت تے آوے، من لینا واں
کھانا کُھلے دوڑ نا لاوے، میں نہیں منندا

خاوند ہر کوئی نیک تے پاک اے، من لینا واں
پورا ہفتہ خوش اخلاق اے، میں نہیں منندا
:good:عبدالقیوم چوہدری صاحب
عبدالقیوم چوہدری — اپریل 13، 2019 7:38 صبح
سر جی اے انکاری والا "نا"، "نہ" نہیں لکھیا جاندا؟ یا فیر پنجابی وچ اینج ای لکھدے نے؟
سچی دساں وئی پتا مینوں وی کوئی نہیں۔اُستاد محمد یعقوب آسی ہوراں نوں واج مارنا آں، متے آ جان۔ :)
عبدالقیوم چوہدری — اپریل 13، 2019 7:43 صبح
ایتھے شاعر کوڑےنے میری پاکستانیت نوں شک اچ پا دِتا اے۔ :)
کھانا کُھلے دوڑ نا لاوے، میں نہیں منندا
رباب واسطی — اپریل 13، 2019 7:45 صبح
کھانا کُھلے دوڑ نا لاوے، میں نہیں منندا

ایتھے شاعر کوڑےنے میری پاکستانیت نوں شک اچ پا دِتا اے۔

ایہو تے پاکستانیاں دی خاص نشانی اے
پانہویں جنا ہووے یا جنانی
فرقان احمد — اپریل 13، 2019 7:47 صبح
بھٹی چھیتی ہار نا مانے، میں نہیں منندا
محترم چوہدری صاحب! یہ مصرعہ یوں ہو گا ۔۔۔ بھٹی چھیتی ہار نوں منے، میں نئیں منندا
:)
اور یہ بھی، کہ جیہڑا نہ منے، مولا اُس دا ۔۔۔! جی ہاں، جی ہاں! آپ درست سمجھے ۔۔۔!
عبدالقیوم چوہدری — اپریل 13، 2019 7:55 صبح
محترم چوہدری صاحب! یہ مصرعہ یوں ہو گا ۔۔۔ بھٹی چھیتی ہار نوں منے، میں نئیں منندا
:)
اور یہ بھی، کہ جیہڑا نہ منے، مولا اُس دا ۔۔۔! جی ہاں، جی ہاں! آپ درست سمجھے ۔۔۔!
سُن کے ٹائپ کیتا اے، تے مینوں سُنن اچ ’نئیں‘ ای لگیا۔ تُسی وی اک واری سُن کے ویکھو جے’نوں‘ لگیا تے بدل لوواں دے۔ :)
عبدالقیوم چوہدری — اپریل 13، 2019 7:56 صبح
ایہو تے پاکستانیاں دی خاص نشانی اے
بس کہ فیر، میں کوئی اور نیشنلٹی لبھنا آں۔ :(
فرقان احمد — اپریل 13، 2019 7:59 صبح
سُن کے ٹائپ کیتا اے، تے مینوں سُنن اچ ’نئیں‘ ای لگیا۔ تُسی وی اک واری سُن کے ویکھو جے’نوں‘ لگیا تے بدل لوواں دے۔ :)
نئیں تو درست ہے، مگر 'ہار نا منے' ہو ہی نہیں سکتا، یہ یوں ہو گا 'ہار نوں منے' تاکہ اگلے مصرعہ سے مطابقت پیدا ہو سکے۔۔۔! :)
عبدالقیوم چوہدری — اپریل 13، 2019 8:04 صبح
نئیں تو درست ہے، مگر 'ہار نا منے' ہو ہی نہیں سکتا، یہ یوں ہو گا 'ہار نوں منے' تاکہ اگلے مصرعہ سے مطابقت پیدا ہو سکے۔۔۔! :)
سُنندیاں میں وی اینج ای سوچیا ہئیا پر فیر ٹائپ اچ بدلی نہیں کیتا کہ خورے شاعر کہ اکھنا چاہندا اے۔ ھن تواڈی من لئی تے اکھر وٹا چھڑیا اے۔ :)
یاسر شاہ — اپریل 13، 2019 8:06 صبح
واہ -مزاح کے ساتھ تمام صوبوں کے لیے بڑی مثبت سوچ ہے -
نجابی نا چُوپے گنے، میں نہیں منندا
بیگم نوں مرشد نا مانے، میں نہیں منندا
عبدالقیوم چوہدری — اپریل 13، 2019 8:08 صبح
واہ -مزاح کے ساتھ تمام صوبوں کے لیے بڑی مثبت سوچ ہے -
جی آ۔
تے میں تے لڑی اچ اطلاع ویکھ کے حریان ہویاں جے شاہ جی نوں سمجھ آ گئی اے۔ :)
فرقان احمد — اپریل 13، 2019 8:10 صبح
سُنندیاں میں وی اینج ای سوچیا ہئیا پر فیر ٹائپ اچ بدلی نہیں کیتا کہ خورے شاعر کہ اکھنا چاہندا اے۔ ھن تواڈی من لئی تے اکھر وٹا چھڑیا اے۔ :)
ارے بھئی، ہم نے بھی سُن لیا ۔ شاعر صاحب یہی فرما رہے ہیں کہ بھٹی جلدی ہار کو مان جائے، میں نہیں مانتا اور اگر وہ دشمن کی ٹانگ نہ توڑے، یہ بھی میں نہیں مانتا۔ دیکھیے جناب، اگر بھٹی جلدی ہار مان جائے گا تو پھر وہ دشمن کی بریکنگ شریکنگ کیا کر پائے گا۔ :) سننے میں بھی لفظ ہار کے بعد 'نا'کی بجائے 'نوں' صاف محسوس ہو رہا ہے ۔۔۔! یا پھر شاید ہمیں اپنے کانوں کی ٹیوننگ کرانے کی ضرورت ہے ۔۔۔!
عبدالقیوم چوہدری — اپریل 13، 2019 8:13 صبح
نجابی نا چُوپے گنے، میں نہیں منندا
بیگم نوں مرشد نا مانے، میں نہیں منندا
نِکیاں وڈیاں ٹیپواں ٹھیک کر لئیاں نیں۔ مہربانی سرکار :)
محمد عدنان اکبری نقیبی — اپریل 13، 2019 8:15 صبح
یا پھر شاید ہمیں اپنی ٹیوننگ ٹھیک کرانے کی ضرورت ہے ۔۔۔!
یہاں ٹیوننگ کا کام تسلی بخش طریقے سے کیا جاتا ہے ۔
زیرنگرانی : سرجن ڈاکٹر سید عمران ۔
عبدالقیوم چوہدری — اپریل 13، 2019 8:20 صبح
یہاں ٹیوننگ کا کام تسلی بخش طریقے سے کیا جاتا ہے ۔
زیرنگرانی : سرجن ڈاکٹر سید عمران ۔
ہدیہ اشتہار: مریضِ مستقل سرجن ڈاکٹر۔۔۔۔۔:tongueout:
آصف اثر — اپریل 13، 2019 8:21 صبح
اب ذرا گاڑھی پنجابی کا ترجمہ بھی ہوجائے۔
محمد عدنان اکبری نقیبی — اپریل 13، 2019 8:22 صبح
ہدیہ اشتہار: مریضِ مستقل سرجن ڈاکٹر۔۔۔۔۔:tongueout:
اشتہار کو آگے بڑھائیں اور ڈھیروں نیکیاں کمائیں ۔
عبدالقیوم چوہدری — اپریل 13، 2019 8:23 صبح
اب ذرا گاڑھی پنجابی کا ترجمہ بھی ہوجائے۔
آپ الفاظ نشان زدہ کریں، میں کوشش کرتا ہوں۔
صفحات: 1 2

Archived from: https://www.urduweb.org/mehfil/threads/%D9%85%DB%8C%DA%BA-%D9%86%DB%81%DB%8C%DA%BA-%D9%85%D9%86%D9%86%D8%AF%D8%A7.106411/