پنجابی وکیپیڈیا

جیسبادی — اگست 19، 2009 1:18 صبح

پنجابی وکیپیڈیا بھی چل نکلی ہے۔ ویکھو کنے اوکھے ٹاپکاں تے مضمون لکحے جا رہے نے!
http://pnb.wikipedia.org/wiki/زپف_دا_قنون

شاہ حسین — اگست 19، 2009 1:30 صبح

wikipedia:بوآ
سے wikipedia
جاو: مدد, کھوج
13 اگست 2009 دی سویر نوں پنجابی وکیپیڈیا وی 271 سنگیاں دی ٹولی چ رل گیا۔ ایدے تے کم 24 اکتوبر 2008 نوں ٹریا تے 12 اگست تک 2615 آرٹیکلاں تے کم ٹر پیا سی۔تے ایس سعاب نال 271 وکیپیڈیاواں دی سنگت چ ایدا نمبر 142واں بندا اے۔اس خوشی تے چین دا ویلہ اے۔
پنجابی بولی ایس ویلے بولن والیاں دے نال دنیا تے 10ویں نمبر تے اے۔ پاکستان چ ایدا نمبر پیلا اے انگلینڈ چ دوجا دکھنی ایشیاء چ ہندی تے بنگالی توں مگروں تیجا تے کینیڈا چ چوتھا اے۔ پر وکیپیڈیا دی دنیا چ پنجابی بولی پچھڑی ہوئی اے۔ پر اسیں سارے رل کے ایس ںوں بدل دیاں گے۔

شکریہ جناب اچھی شراکت ہے

فرخ منظور — اگست 19، 2009 9:25 صبح

بہت ودیا جسبادی! بہت شکریہ تہاڈا!

arifkarim — اگست 19، 2009 6:22 شام

ادے وچ وی تاڈی مرضی دی زبان استعمال ہوگی؟

جیسبادی — اگست 20، 2009 12:35 صبح

arifkarim نے کہا:
ادے وچ وی تاڈی مرضی دی زبان استعمال ہوگی؟

نہیں جناب، اے اپنے خالد محمود صاحب چلا رہے نے، جناں دا خیال اے کہ اردو انڈو یورپین زبان اے، ایس واسطے انگریزی دا استعمال نہ صرف جائز اے، بلکہ لازمی طور تے ہونا چاہیدا اے۔

دوست — اگست 20، 2009 3:09 صبح

چلو شکر اے کوئی تے ساڈا ہم خیال وی وکی پیڈیا تے بیٹھا ہے۔ ورنہ مینوں نے لگدا اے وکی پیڈیا تے اٹھارہ سو ستونجا دے بابے آکے بے گئے نیں جنہاں ساری عمر فارسی پڑی اے تے ہُن باقیاں نوں وی پڑھاؤناں چاندے نیں۔

ابوشامل — اگست 20، 2009 6:50 صبح

مجھے کم از کم خالد محمود ان تمام لوگوں میں بہتر لگے جنہوں نے عملی طور پر شریک ہو کر اپنا موقف بیان کیا اور اردو وکیپیڈیا پر بھی ان کی زبردست شراکت رہی ہے۔ باقی لوگ "قائل نہیں کر سکتے تو کنفیوز کر دو" اور "جو کچھ نہیں کرتے وہ باتیں کرتے ہیں" کی عملی مثال ہی لگے۔ باتیں بہت لمبی لمبی کر لیں، بحثوں اور دلیلوں کے انبار لگا دیے لیکن جب عملی طور پر شرکت کا موقع آیا تو حضرات گدھے کے سر سے سینگ کی طرح غائب۔

فرخ منظور — اگست 20، 2009 9:14 صبح

پنجابی وکی پیڈیا تے خالد صاحب نے ہر جگہ وچ دی املا "چ" لکھی ہے۔ مثلاً پنجابی وکی پیڈیا وچ لکھنا اے تے لکھیا اے پنجابی وکی پیڈیا چ جد کہ صحیح املا تے "وچ" اے ۔ جسبادی صاحب اینج کیوں کیتا گیا اے؟

جیسبادی — اگست 20، 2009 10:46 صبح

سخنور نے کہا:
پنجابی وکی پیڈیا تے خالد صاحب نے ہر جگہ وچ دی املا "چ" لکھی ہے۔ مثلاً پنجابی وکی پیڈیا وچ لکھنا اے تے لکھیا اے پنجابی وکی پیڈیا چ جد کہ صحیح املا تے "وچ" اے ۔ جسبادی صاحب اینج کیوں کیتا گیا اے؟

میرے خیال چ خالد صاب نے اپنا "زپف دا قنون" استعمال کتا اے (ربط اُتے ویکھو)۔ ایس قانون دی ایسی تعریف پہلے میں نہیں پڑھی! اگر تسی "وچ" ہی لکھنا چاہو، تے وکیپیڈیا تے کھاتا بنا کے آپ ٹھیک کر دیو۔ کسی دی اجازت دی لوڈ نئی۔

جیسبادی — اگست 30، 2009 11:17 صبح

جو اصحاب پنجابی وکیپیڈیا کی مدد کرنا چاہیں، اور پنجابی لکھنا جانتے ہون، اس کا آسان طریقہ یہ ہے کہ اردو وکیپیڈیا سے مضامین لے کر وہاں ڈالیں، اور پھر اردو کو پنجابی میں بدل دیں۔ مثال کے طور پر اردو میں ریاضی کے خاصے مضامین جمع ہو چکے ہیں جنہیں آسانی سے ویاں منتقل کیا جا سکتا ہے۔ اس وقت پنجابی وکی پر صرف ایک/دو فرد کام کر رہے ہیں۔
پنجابی وکیپیڈیا:
http://pnb.wikipedia.org/wiki/Special:RecentChanges
اردو وکیپیڈیا ریاضیات:
http://ur.wikipedia.org/wiki/زمرہ:ریاضیات
مضمون بنانے کا طریقہ یہ ہے کہ دائیں طرف تلاش کے خانہ میں عنوان کی تلاش کریں۔ عنوان کے سرخ ربط پر کلک کرنے پر تدوین کا صفحہ کھل جائے گا۔
کسی مشکل کی صورت میں خالد صاحب کو یہاں
http://pnb.wikipedia.org/wiki/User_talk:Khalid_Mahmood
پکڑیں۔

ابوشامل — اکتوبر 1، 2009 5:36 صبح

پنجابی وکیپیڈیا بہت تیزی سے آگے بڑھ رہا ہے، تین ہزار کا سنگ میل عبور کر چکا ہے۔ اردو وکیپیڈیا کی صورت میں اسے بہت اچھا میدان میسر ہے اور ترجمہ کرنے کی بہت زیادہ آسانی ہے، اس پر خالد محمود جیسے چند افراد کی شبانہ روز محنت نے چار چاند لگا دیے ہیں۔
فی الوقت پنجابی وکیپیڈیا کا ہدف زیادہ سے زیادہ مضامین کرنا ہے۔ خالد محمود صاحب کیونکہ اردو وکیپیڈیا کے منحرف تھے، اس لیے میرے خیال میں وہ اردو وکیپیڈيا کو پیچھے چھوڑنا چاہتے ہیں

ہماری دعا ہے کہ وہ اس ہدف کو جلد از جلد عبور کریں۔

شہزاد وحید — اکتوبر 25، 2009 9:52 صبح

اے تے پاکستان دی پنجابی لگدی اے۔ کیونکہ ہندوستان والے پنجابی کسے ہور رسم الخط چے لکھدے نے۔

شہزاد وحید — اکتوبر 25، 2009 9:55 صبح

ارے واہ تین ہزار مضمون۔ یارو ایتھے میں لوکاں دے جزباتاں دی داد دینا چاواں گا کہ کس طرح بغیر کسے دیاڑی تو اینا کم بس اپنے شوق دی خاطر کردے نے۔