بہت شکریہ ظہیر بھائی ! مقصد یہی تھا کہ کچھ ہنسی مسکراہٹ کا سامان بھی ہونا چاہئے ۔ شاعر لوگ ہروقت سنجیدہ اور رنجیدہ باتیں روتے رہتے ہیں ۔ مجھے خوشی ہے کہ آپ کو یہ مذاق پسند آیا ۔
بہت شکریہ ظہیر بھائی ! مقصد یہی تھا کہ کچھ ہنسی مسکراہٹ کا سامان بھی ہونا چاہئے ۔ شاعر لوگ ہروقت سنجیدہ اور رنجیدہ باتیں روتے رہتے ہیں ۔ مجھے خوشی ہے کہ آپ کو یہ مذاق پسند آیا ۔
فن میں ،تجرد پر کافی و شافی روشنی تو مرحوم سید ضمیر صاحب جعفری ایسی ڈال گئے کہ اب کوئی ہم جیسا کچھ کہے تو دامن میں خفت کے سوا کیا سمیٹے۔فرماتے ہیں۔
حبوط عربی لفظ ہے ۔ اس کے معنی ہیں کسی چیز کا خراب ،بیکار یا فاسد ہو جانا ۔
لیجیے یاسمین باجیسب مشکل پسند شعراء سے التماس ہے کہ فرہنگ ضرور فراہم کریں۔
بہت شکریہ سید عاطف علی بھائی، اب ایسی ہی اچھی سی فارسی سے اردو لغت کا لنک فراہم کر دیجیئے۔ مزید شکریہ
شکریہ۔ فارسی ہمیں آتی نہیں اس لئے فارسی اردو لغت چاہیے۔
عزیزم حسان خان کی مدد درکار ہوگی ۔وہ یقیناََ کچھ بتا سکیں گے۔
شکریہ ریحان بھائی
جزاک اللہ خیرا۔ لیکن عاطف بھائی!یہ عربی سے عربی ہے۔ مجھے عربی سے اردو چاہیے۔
یہ مشکل تو ہمارے ساتھ بھی ہے۔ ہم نے جب لنک کھولا تو وہاں پہ "تعریف و معنی" لکھا دیکھ کر اسے عربی سے اردو لغت سمجھ لیا تھا۔
یہاں عربی سے کئی زبانوں کا اختیار ہے ۔ اردو تو نہیں البتہ انگلش بھی ہے اس سے کام چلالیں جب تک کوئی اور میسر ہو جائے۔
پوری غزل میں سے جن الفاظ کی ہمیں سمجھ آئی وہ اقتباس میں شامل کر دئیے ہیں تاکہ بوقتِ ضرورت سند رہے ۔
باقی غزل سمجھنے کے لیے اللہ بخشےغالب کے پاس ہی نہ جانا پڑے ۔
Archived from: https://www.urduweb.org/mehfil/threads/%D8%AA%D8%A7%D8%B2%DB%81-%D8%BA%D8%B2%D9%84.95569/page-4