کبھی کوئی ایسا تجربہ کیا ہے کہ طبی استعارے شاعری میں استعمال کئے ہوں؟
کچھ مشروبات کا ذکر ہو رہا تھا کہیں شاید اسی لیے
کچھ مشروبات کا ذکر ہو رہا تھا کہیں شاید اسی لیے
یا مریض سے سوال شعر صورت پوچھے ہوں؟کبھی کوئی ایسا تجربہ کیا ہے کہ طبی استعارے شاعری میں استعمال کئے ہوں؟
کھانے پینے کا ذکر ہو اور میں نہ پہنچوں؟کچھ مشروبات کا ذکر ہو رہا تھا کہیں شاید اسی لیے
بھئی سبھی کے سر پر ایک سے زیادہ ہیٹ ہوتے ہیں ۔ موقع محل کے حساب سے ٹوپی بدل لی جاتی ہے ۔ اب محفل شعر میں تو ہم بزعمِ خود شاعر ہی ہیں ۔
گوگل بھائی تو جوڑوں کے امراض کا ماہر بتاتے ہیں.ہم Rheumatologist ہیں ۔ اردو ترجمہ آپ خود کرلیں ۔ اور پھر ہمیں بھی بتادیں ۔
تابش بھائی جوڑوں کے امراض کو تو آئس برگ کی چوٹی سمجھئے ۔ Rheumatologist کے دائرہ کار کو اردو میں سمجھانا میرے بس سے باہر ہےکہ طبی اردو اصطلاحات یا تو سرے سے موجود ہی نہیں ہیں یا پھر بہت ہی غیر معروف ہیں ۔
شاید یہ ربط زیادہ عام فہم معلومات مہیا کرسکے :جی جی ، بالکل !! شاعری پر مشورے کے لئے ہمہ وقت حاضر ہیں ۔ طبی مشورے کے لئے تو مریض کو دیکھنا پہلی شرط ہوتی ہے جبکہ غزل تو پردے کے پیچھے سے بھی دکھائی جاسکتی ہے ۔ڈاکٹر ظہیر صاحب!
ہوشیار ہو جائیں۔کیفیت نامے میں اعلان کر دوں!؟!؟!؟ابھی محفلین کی ایک لمبی قطار کھڑی ہوگی مشورے کے لیے۔
جی تابش بھائی ۔ جلن، سوز ، درد ، اضطراب ، بے چینی ، بے خوابی وغیرہ یہ سب طبی علامات ہی تو ہیں ۔کبھی کوئی ایسا تجربہ کیا ہے کہ طبی استعارے شاعری میں استعمال کئے ہوں؟
کاش آپ جیسے چار چھ ’’مریض‘‘ ہمیں میسر آجائیں !!کوئی بات نہیں پھر مشورہ لینے کی بجائے ان کی شاعری سن لیں گے
کوئی بات نہیں پھر مشورہ لینے کی بجائے ان کی شاعری سن لیں گے
جی تابش بھائی ۔ جلن، سوز ، درد ، اضطراب ، بے چینی ، بے خوابی وغیرہ یہ سب طبی علامات ہی تو ہیں ۔
اب کیا بتائیں ! ہمارے زمانے میں تو کیا ترکی اور کیا غیر ترکی ہر "یارِ من" بے زبان ہوا کرتا تھا ۔ ایسا بے زبان کہ "بت" کا لفظ صادق آتا تھا ۔ یہ زبانیں تو اب انٹرنیٹ نے آکر کھولی ہیں ۔ اور ایسی کھولی ہیں کہ ہماری بولتی بند ہوگئی ہے ۔"زبانِ یارِ من ترکی" والا معاملہ تو نہیں تھا۔
معلوم نہیں احمد بھائی ۔ لیکن جب سے آپ نے یہ سوال پوچھا ہے اس کا جواب معلوم کرنے کے لئے بہت بیقراری سی ہورہی ہے۔ کسی پہلو چین نہیں آرہا ۔ رات کو نیند بھی نہیں آئی ۔ ٹہل ٹہل کر گزاری ہے ۔ دیکھئے آج کچھ تحقیق کرکے بتاتا ہوں ۔
اب کیا بتائیں ! ہمارے زمانے میں تو کیا ترکی اور کیا غیر ترکی ہر "یارِ من" بے زبان ہوا کرتا تھا ۔ ایسا بے زبان کہ "بت" کا لفظ صادق آتا تھا ۔ یہ زبانیں تو اب انٹرنیٹ نے آکر کھولی ہیں ۔ اور ایسی کھولی ہیں کہ ہماری بولتی بند ہوگئی ہے ۔
معلوم نہیں احمد بھائی ۔ لیکن جب سے آپ نے یہ سوال پوچھا ہے اس کا جواب معلوم کرنے کے لئے بہت بیقراری سی ہورہی ہے۔ کسی پہلو چین نہیں آرہا ۔ رات کو نیند بھی نہیں آئی ۔ ٹہل ٹہل کر گزاری ہے ۔ دیکھئے آج کچھ تحقیق کرکے بتاتا ہوں ۔