برائے اصلاح - بہت شکریہ!

سارہ بشارت گیلانی — ستمبر 11، 2012 8:22 صبح

الف عین نے کہا:
نیت کا تلفظ بالکل درست ہے اور ’دوست‘ کا استعمال بھی جائز ہی ہے۔ غزل مکمل درست ہے، البتہ زبان و بیان میں یہاں ’بگڑی بنتی‘ کا محل ہے۔ بگڑی بناتی‘ کا نہیں۔

بہت شکریہ سر

بگڑی بنتی اور بناتی والی بات سمجھ میں نہیں آئی پلیز وضاحت کیجیئے گا۔
فی الحال مصرع یوں ہے: "جہاں بگڑی بنانی ہو وہاں سر کو جھکاتے ہیں"

مزمل شیخ بسمل — ستمبر 11، 2012 9:46 صبح

سارہ بشارت گیلانی نے کہا:
بہت شکریہ سر بگڑی بنتی اور بناتی والی بات سمجھ میں نہیں آئی پلیز وضاحت کیجیئے گا۔
فی الحال مصرع یوں ہے: "جہاں بگڑی بنانی ہو وہاں سر کو جھکاتے ہیں"

استاد جی کا مطلب ہے کہ یہاں اگر ’’بگڑی بنتی‘‘ ہوتا تو ٹھیک ہوتا جملے کی مناسبت سے۔

مثلاً: جہاں پر بگڑی بنتی ہو وہاں سر کو جھکاتے ہیں

سارہ بشارت گیلانی — ستمبر 11، 2012 11:33 صبح

وضاحت کا بہت بہت شکریہ مزمل جی