آپ اشعار کی تقطیع کس طرح کرتی ہیں؟
اس کی تقطیع کریں، ممکن ہو تو یہاں پر بتائیں کہ آپ نے تقطیع کس طرح کی۔
درست کہا ۔لیکن دیکھا گیا ہے کہ عموما اردو میں ایسے الفاظ کا پہلی "ی" کو "ء" سے بدل دیا جاتا ہے ۔۔۔۔۔ مثلاً تزئین۔تخئیل۔اس کی اصل شکل تزیین اور تخییل ہی ہے فارسی میں بھی غالبا اصلی شکل میں مستعمل ہیں۔
جی یہ تو املائی فرق ہے جو عربی سے امتیاز میں لکھا جاتا ہے۔ اس میں دو رائے نہیں۔ تاہم شعر یا دوسری اصناف کے حوالے سے کوئی مضمون یا منظر کے "خیال میں آنے" کا عمل شاید تخیل ہی ہے جسے ہم محاسنِ سخن میں پڑھتے ہیں۔ اس حوالے سے چند اشعار:
کیا یاد دلا دیا شیخ صاحب۔ آپ تو ہمیں بھی بسمل بنا ڈالیں گے۔ کیا خوبصورت مثال دی ہے۔
جی ہاں بالکل ۔۔۔۔ میں در اصل تخییل کے بارے میں کہہ رہا تھا ، باقی رہا تخیُّل۔سو وہ تو ہے ہی شعر کی معنوی بنیاد ۔
بہت خوب
بہت خوب!
لطف آیا. عمدہ کاوش
شکریہ ۔۔آپ کی طرف سے داد باعثِ تحسین ہے
شکریہ
شکریہ