جی ھاں ایک ساتھی نے تصدیق کر دی. اور شاید نواز دیوبندی صاحب کا شعر ھے
ان اوزان نے بہت لوگوں کو پریشان کر رکھا ہے
جی ھاں ایک ساتھی نے تصدیق کر دی. اور شاید نواز دیوبندی صاحب کا شعر ھے
ان اوزان نے بہت لوگوں کو پریشان کر رکھا ہے
زیک کو بُلا رہے ہیں یہاں، ایک پنجابی لوک گیت کا مکھڑا یاد آ گیا۔
بہت بہت شکریہ. جزاک اللہ خیرا.
لیجئے جناب اب ہم آپ کو دل کی گہرائیوں سے آواز دیتے ہیں کہ آپ میری مدد فرمائیں. امید ہے کہ آپ مطلع فرمائیں گے.
محترم عمر اثری صاحب! یہ اشعار جناب نواز دیوبندی سے ہی منسوب ہیں۔ آپ کی اطلاع درست ثابت ہوئی۔ سلامت رہیں۔
جزاک اللہ خیرا.
جی بحر میں ہے، آپ کو کیا اشکال ہوا ہے؟
اس کا مطلب "حرکت" کی "ر" ساکن ہے۔ میں اسے متحرک ہی پڑھتا رہا۔
بجا فرمایا آپ نے، میں ہر بار نادانستہ طور پر ملک کو شہر سے بدل دیتا ہوں۔
آپ یقینا درست پڑھتے رہے ہیں، لیکن بات یہ ہے کہ عربی کے کئی ایک الفاظ جن میں پے درپے حرکت ہے اردو میں اکثر وہ درمیانی حرف کے سکون کے ساتھ مستعمل ہیں اور فصیح ہیں، حرکت ان میں سے ایک ہے، برکت بھی ایسا ہی لفظ ہے۔
بہت شکریہ سر۔ کیا میں جان سکتا ہوں کہ عربی الفاظ کی حرکات میں تبدیلی کا کیا قاعدہ ہے اور کیا اردو میں حرکت اور برکت کو اصل تلفظ (ر متحرک) کے ساتھ نظم کیا جا سکتا ہے؟
یہ تو کسی قواعد کی کتاب ہی سے علم ہوگا۔ ویسے ان الفاظ کو اصل تلفظ کے ساتھ بھی باندھ سکتے ہیں، مسئلہ یہ ہے کہ مقامی تلفظ اتنا رایج ہے کہ ہو سکتا ہے کوئی ناواقف اصل تلفظ ہی پر اعتراض جڑ دے
السلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ.
ماشاء اللہ یہاں پر شعراء کرام کثرت دے پائے جاتے ھیں
لہذا میرے مدد فرمائیں اور یہ بتانے کی زحمت گوارا کریں کہ یہ اشعار کس کے ھیں. مزید اس سلسلے کے پورے اشعار اگر لکھ دیں تو مہربانی ھوگی:
ہم بھی تو انساں ہیں آخر ہم سے یہ نفرت کیسی
سب سے لپٹ کر ملنے والو ہم سے کیوں کتراتے ھو
یہ کلام حفیظ میرٹھی کاہے مکمل ملاحظہ فرمائیں
مظلوموں کی آہ و فغاں پر برہم کیوں ہو جاتے ہو
شوق نہیں رونے کا ہم کو، تم ہی تو رلواتے ہو
ہم بھی تو انسان ہیں آخر ہم سے یہ نفرت کیسی
سب سے لپٹ کر ملنے والو! ہم سے کیوں کتراتے ہو
ہم سایوں سے ہم وطنوں سے لاشیں پوچھا کرتی ہیں
پیار کی باتیں کرنے والو! قاتل کیوں بن جاتے ہو
پیتے تھے جب تک پیتے تھے، چھوڑی تو بس چھوڑ ہی دی
تم بھی بہکنا چھوڑو یارو، ہم کو کیوں بہکاتے ہو
ہم توجذباتی ٹھہرے، اپنی کہو دانش مندو!
ٹھیس انا کو جب لگتی ہے، تم پاگل ہو جاتے ہو
ہم نے تمھارے ہاتھوں سے بھی سر پہ کفن بندھوایا تھا
تم بھی سرخ سویرے والو! درباری ہوجاتے ہو
کومل کومل غزلوں میں طوفانوں کے پیغام حفیظ
میٹھی میٹھی باتوں سے بھی تم تو آگ لگاتے ہو
"حفیظ میرٹھی—"