تفصیلی تعارف بہت اچھا رہا۔ مزید مراسلات کی آمد کو خوش آمدید !
ہیں۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ یہ غلطیاں ہیں؟ نہیں بھئی یہ زبردستیاں ہیں بلکہ۔۔۔۔۔۔۔۔۔چیرہ دستیاں ہین 
میرئے خیال میں شائد پشتو افغانستان کی قومی زبان رہ چکی ہے ،اسلئے اس پر کام ہوا ہے۔ اب بھی جو افغانستان کے پشتو ٹی وی چینلز ہیں ،انکی کوشش یہ ہوتی ہے کہ صاف پشتو بولی جائے ملاوٹ سے پاک۔ وہ ایک ایک لفظ کیلئے تلاش کرتے ہیں کہ صحیح پشتو لفظ استعمال ہو۔
ہمم م مم م م م بہت خوب۔ماشاءاللہ ۔میرا ایک دوست ہے افغان صحافی ،اس سے یہ غلطیاں ڈسکس کرتا ہوں ۔
جیہ یہاں جو نا پسندیدگی ہے یہ کس چیز کی ہے ؟؟
اٹھارہ سال کوئٹہ میں رہنے کے بعد میں فر فر وہاں کی مقامی زبانیں بولا کرتا تھا، اور انہی میں وہاں کی پشتو بھی شامل ہے جو کہ قندھار ایسنٹ لیے ہوئے ہے۔ جب کوئٹہ چھوڑا اور ہزارہ آیا اور پھر کراچی شفٹ ہوا تو بہت دھچکا لگا کہ جو پشتو مجھے آتی تھی اس پہ تنقید ہی ملی، سب کوٹے وال والی پشتو کہتے تھے اِسے اور مجھے باور کروایا گیا کہ اسے پاکستانی پٹھان پسند نہیں کرتے اور یوں میری پشتو میں بات کرنے کی صلاحیت بہت کم ہو گئی۔ سرحد میں جو پشتو بولی جاتی ہے وہ اور کابلی پشتو کسی حد تک ملتی جلتی ہے جبکہ بلوچستان میں بولی جانے والی پشتو قندھاری پشتو جیسی ہے پاکستان اور افغانستان کی پشتو کا کیا مقابلہ کرنا خود کابلی پشتو والے قندھاری پشتو کے بارے میں وہی رویہ رکھتے ہیں جو کہ سرحد کے پٹھان بلوچستان کی پشتو کے بارے میں رکھتے ہیں۔
شکریہ بہنا۔