تلمیذ — جولائی 3، 2015 12:56 صبح
نہیں
عبدالقیوم چوہدری صاحب، اے سمجھ نئی جے آیا۔
توا نوترجمہ کرنا پے گا
ترجمہ:
میں کسی جگہ پر مصروف ہوں، فارغ ہو کر ہی آؤں گا۔
ادب دوست — جولائی 3، 2015 12:58 صبح
ترجمہ:
میں کسی جگہ پر مصروف ہوں، فارغ ہو کر ہی آؤں گا۔
تواڈا شکریہ
تلمیذ بھائی
ادب دوست — جولائی 3، 2015 1:00 صبح
او میں کدھرے اڑیکے لگے آں۔۔ ویہلا ہو کے ای آواں دا
چنگا ، اللہ تعالیٰ تواڈے کاماں وچ برکت پاوے تے اپنی رحمت نال آسانیاں دےوے
تلمیذ — جولائی 3، 2015 1:03 صبح
چنگا ، اللہ تعالیٰ تواڈے کاماں وچ برکت پاوے تے اپنی رحمت نال آسانیاں دےوے
تہاڈے کمّاں
ادب دوست — جولائی 3، 2015 1:09 صبح
جی درست تے شکریہ
مینو لگدا میں جلدی چنگی پنجابی سیکھ جاواں گا۔
تے تہاڈے ساریاں دا شکریہ جے مینو محبت نال برداشت وی کردے او تے سکھاندے وی رہندے او
سید فصیح احمد — جولائی 3، 2015 11:25 صبح
جی درست تے شکریہ
مینو لگدا میں جلدی چنگی پنجابی سیکھ جاواں گا۔
تے تہاڈے ساریاں دا شکریہ جے مینو محبت نال برداشت وی کردے او تے سکھاندے وی رہندے او
سچی گل اے وے وئی منوں نئی سی پتہ ساڈھا ویِر پنجابی نئی بولدا۔ رب سوہنا اچیاں شاناں توں نوازے، آندے ریا کرو ساڈے ورگی ذرا ماسا گڈی ریڑھ ہی لوو گے اک دن
ادب دوست — جولائی 3، 2015 12:18 شام
ذرا ماسا گڈی ریڑھ ہی لوو گے اک دن
اے نئی سمجھ آئی
تلمیذ — جولائی 3، 2015 12:22 شام
ترجمہ:
آپ گاڑی کو تھوڑا بہت چلا ہی لیں گے، ایک دن۔
عبدالقیوم چوہدری — جولائی 3، 2015 10:31 شام
پلڑے وچ ہن کجھ نئیں رہیا کی اپنے دل نوں سمجھاواں
کیویں پیڑھی اُتے بہہ کے، ٹاکی اسماناں تے لاواں
اُچا بُوہا لا وی لیا تے فیر بھلا کی ہووے گا
اندروں ڈھیندے گھر نوں دسو، کتھوں لیا کے محل بناواں
یاد تے مینوں فیر رہوے جے خیال گواچیا لبھ جاوے
جنگل دے وچ تیر چلاواں، کھوج کدی نا اوھدا پاواں
جس گھڑے دا ڈھکن چُکیا، باہروں ترمدا اندروں سُکیا
کتھے جا کے پیاس بجھاواں، کدھرے پیاسا نا مر جاواں
سارے رنگ اوھدے نے شاہ جی، سدا سہایا رہندا جہیڑا
بھانویں وچ دربار کھلوواں، بھانویں متھا آپ سجاواں
تلمیذ — جولائی 4، 2015 12:13 صبح
شاعر دا ناں؟
عبدالقیوم چوہدری — جولائی 4، 2015 12:21 صبح
عبدالقیوم چوہدری — جولائی 4، 2015 12:24 صبح
ساڈی دل دے ہتھ مُہار
اَسی ڈھونڈن نِکلے یار
اَسی ہسدے پُھل گلاب
اَسی روندے زار و قطار
ساڈی جِت دا راز اسان
اَسی کدی نا منی ہار
کوئی عشق دا شوہ دریا
اَسی ڈھٹھے اَدھ وچکار
اَسی پکھی واس فقیر
ساڈے رَستیاں وِچ مزار
۔۔۔
فرحت عباس شاہ
تلمیذ — جولائی 4، 2015 12:29 صبح
اَسی پکھی واس فقیر ۔ ۔ ۔
کیا عاجزی اے!
ماہی احمد — جولائی 4، 2015 1:07 صبح
تسی سارے اتھے بیٹھے او، اوتھے میں ایوارڈ والی لڑی چ تواڈا ساریاں دا انتظار کر ری سی۔۔۔۔ چلو شاباش تھوڑی دیر منجیاں نوں سا وی آن دیو۔۔۔ اتھے چلو تہ چل کہ مینوں مشورے دوو۔۔۔۔ اٹھو اٹھو شاباش سارے۔
حامد ڈرائیور — جولائی 4، 2015 1:27 صبح
السلام علیکم۔ فاروق بھائی کیڑی جاہ اے؟
ماشاالله بہؤں سوہنڑا پِنڈ اے
حامد ڈرائیور — جولائی 4، 2015 1:28 صبح
تسی سارے اتھے بیٹھے او، اوتھے میں ایوارڈ والی لڑی چ تواڈا ساریاں دا انتظار کر ری سی۔۔۔۔ چلو شاباش تھوڑی دیر منجیاں نوں سا وی آن دیو۔۔۔ اتھے چلو تہ چل کہ مینوں مشورے دوو۔۔۔۔ اٹھو اٹھو شاباش سارے۔
بہن جی میں تاں کمبل نوں چھوڑنا پر کمبل مینوں نئی چھوڑدا
ماہی احمد — جولائی 4، 2015 1:55 صبح
بہن جی میں تاں کمبل نوں چھوڑنا پر کمبل مینوں نئی چھوڑدا
تسی کمبل وی نال ای لے آو
حامد ڈرائیور — جولائی 4، 2015 1:59 صبح
شزہ مغل — جولائی 4، 2015 6:46 صبح
حامد ڈرائیور — جولائی 5، 2015 12:48 صبح
آپاں جی وساکھی تے لنگ گئی اے ہنڑ کی لوڑ پہہ گئی؟
