اوس: میری ساس
رات: میری بیگم
ابر: رات کی نند
اب شعر سمجھ میں آیا کہ نہیں آیا
اس طرح کی بے شمار اوٹ پٹانگ شرحیں تو خود ہم بھی گھڑ سکتے تھے۔۔۔
وہی تو ہم بھی یہی کہتے ہیں کہ سارا گلہ طلباء سے نہیں ہونا چاہیے کہ سمجھ کے نہیں دے رہے۔۔۔شکر ہے میں نے کوشش نہیں کی۔
ورنہ ساری زندگی بھی سمجھاتا رہتا تب بھی آپ کی سمجھ میں نہیں آنا تھا۔
اسی لیے میں میدان میں آیا۔شکر ہے میں نے کوشش نہیں کی۔
ورنہ ساری زندگی بھی سمجھاتا رہتا تب بھی آپ کی سمجھ میں نہیں آنا تھا۔
اور ساتھ کیا لایا۔۔۔اسی لیے میں میدان میں آیا۔
اچھا تو ایسا بولو ناں پشتو میں!!!بتایا تو ہے کہ سیدھا سیدھا گھریلو مسئلہ ہے، زیادہ کریدنا مناسب نہیں!
شاعر بیچارے کو کیوں تکلیف دیتے ہیں، مزید!
ساری تشریح کی جان اور نچوڑ بس اس لفظ میں پوشیدہ ہے!!!شاعر بیچارے کو کیوں تکلیف دیتے ہیں، مزید!
جو مجھے سمجھ میں آیا وہ یہ کہ "کہنا" سے مراد صرف بول کر کہنا ہی نہیں ہوتا بلکہ اس سے مراد "بتانا" بھی ہو سکتا ہے یعنی اوس کا نم بتا رہا ہے کہ رات "کچھ" ہوا ہے۔ شاعر نے جب نم دیکھا تو وہ اسے اوس جان کر یہ سمجھا کہ رات روئی ہے، لیکن ابر نے کہا کہ نہیں اور کوئی رویا ہے!
جی مفتی صاحب، آپ کو "واوین" ہی سے سکون ملنا تھا۔ساری تشریح کی جان اور نچوڑ بس اس لفظ میں پوشیدہ ہے!!!
