ایک وجہ یہ بھی ہو سکتی ہے کہ اساتذہ جتنا مرزا کو زیر قلم لائے ہیں۔ ارباب اختیار اردو نے سوچا ہو کہ یہ لفظ بنا مونث ہی جائے تو بہتر ہے۔۔۔مرزا کا مونث کبھی سنا تو نہیں.. شاید مغل سے مغلانی ہو۔۔۔۔۔ لیکن مرزا کی مناسبت سے انارکلی نام مناسب رہے گا۔
ایک وجہ یہ بھی ہو سکتی ہے کہ اساتذہ جتنا مرزا کو زیر قلم لائے ہیں۔ ارباب اختیار اردو نے سوچا ہو کہ یہ لفظ بنا مونث ہی جائے تو بہتر ہے۔۔۔مرزا کا مونث کبھی سنا تو نہیں.. شاید مغل سے مغلانی ہو۔۔۔۔۔ لیکن مرزا کی مناسبت سے انارکلی نام مناسب رہے گا۔
لیکن آپ زبردستی مرزا کی مونث گھسیٹ تو لائے ہیں۔ پھر وہ سراسر آپ کی اپنی اختراع ہو گی۔ایک وجہ یہ بھی ہو سکتی ہے کہ اساتذہ جتنا مرزا کو زیر قلم لائے ہیں۔ ارباب اختیار اردو نے سوچا ہو کہ یہ لفظ بنا مونث ہی جائے تو بہتر ہے۔۔۔
وہ بڑی مشہور اصطلاح ہے۔۔۔ عبدالقیوم چوہدری صاحب رمز شناس ہیں۔ پہنچ جائیں گے۔لیکن آپ زبردستی مرزا کی مونث گھسیٹ تو لائے ہیں۔ پھر وہ سراسر آپ کی اپنی اختراع ہو گی۔
گل تے ٹهیک آ۔۔۔ پرخوش عام دید جنااااب۔۔۔
مرزئین۔۔۔۔
کج ہور ای نا نہ بن جائےہم جانتے ہیں کہ آپ دونوں بہت پہنچے ہوئے ہیں۔۔
لیکن یہاں ہمارے نام کی بات ہو رہی ہے۔ چوہدری صاحب کے نام کی نہیں۔ مرزا نام تو ہمارے عزیز جاں مرزا بھائی کا بھی ہے۔ جس پر ہم بذات خود بھی قلم آزما چکے ہیں۔ سو یہاں پر "مرزا" پر بحث گنی جائے گی۔ہم جانتے ہیں کہ آپ دونوں بہت پہنچے ہوئے ہیں۔۔
ٹهیک ہے پر فیر سلیم دا وی بندوبست کرنا پوے دا۔۔۔ تے جہیڑا ہووے وی چهجادامرزا کا مونث کبھی سنا تو نہیں.. شاید مغل سے مغلانی ہو۔۔۔۔۔ لیکن مرزا کی مناسبت سے انارکلی نام مناسب رہے گا۔
ہم جانتے ہیں کہ آپ دونوں بہت پہنچے ہوئے ہیں۔۔
جی بہتر!! آپ لوگ اپنی بحث جاری رکھیں..مرزا نام تو ہمارے عزیز جاں مرزا بھائی کا بھی ہے۔ جس پر ہم بذات خود بھی قلم آزما چکے ہیں۔ سو یہاں پر "مرزا" پر بحث گنی جائے گی۔
کیوں آپ اینٹیں دیکهنے جا رہیں ہیں کیا ؟جی بہتر!! آپ لوگ اپنی بحث جاری رکھیں..
کچھ بھی لاریب صاحبہ۔۔۔۔ ازراہ تفنن میں کود پڑا تھا۔جی بہتر!! آپ لوگ اپنی بحث جاری رکھیں..
شاد رہیے۔ مرزا کی کوئی مونث نہیں۔لے۔۔۔۔ اناں تے مکدی مکا چهڑی۔۔۔۔ کر لو گل۔
اچھا رہنمائی کرنے کا شکریہ
مرزا سےبھائی !! اگر زندگی میں پہلی دفعہ یہ نام دیکھ رہے ہیں تو یہ اندازہ کیسے لگا لیا کہ یہ لڑکوں والا نام ہی ہو گا۔
جی ہاں مادری زبان فارسی ہے تشکر
یہ کونسی کتاب ہے ؟
Archived from: https://www.urduweb.org/mehfil/threads/%D8%AA%D8%B9%D8%A7%D8%B1%D9%81.90458/page-3